Перевод текста песни Speck - Deep Dark Robot

Speck (оригинал)

You want me to explain
How i’ve been struggling?
And how my self esteem
Has fallen out of bed
Inside i feel a mess
My thoughts betray me
I keep thinking time has passed
When the hour has stayed the same
I am fucking low
And it hurts far too much to be dead
You’re so beautiful
And i’m nothing more than a speck
I’m starting to feel small
Cuz You’re much bigger than me
I watched how you grew tall
While sitting in your chair
My heart keeps acting up
It’s pretty scary
Am i really what you want?
I wish i didn’t care
Please don’t get me wrong
But somehow it’s beginning to hurt
I just don’t think it’s fair
How you silently speak thought my words
My words
I think i’ve said too much
I feel so emotional
I’m so stupid it must make you sick
To even believe in me
Are you even there?
Have you been feeling low?
But you’re weaker than you will admit
I think you’ve beautiful
But one day my face you’ll forget
Cause i’m nothing more than a speck

Пятнышко (перевод)

Вы хотите, чтобы я объяснил
Как я боролся?
И как моя самооценка
Упал с кровати
Внутри я чувствую беспорядок
Мои мысли предают меня
Я продолжаю думать, что время прошло
Когда час остался прежним
я чертовски низко
И слишком больно быть мертвым
Ты такая красивая
И я не более чем пятнышко
Я начинаю чувствовать себя маленьким
Потому что ты намного больше меня
Я смотрел, как ты рос
Сидя в кресле
Мое сердце продолжает капризничать
Это довольно страшно
Я действительно то, что ты хочешь?
Хотел бы я, чтобы мне было все равно
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Но почему-то начинает болеть
Я просто не думаю, что это справедливо
Как ты молча говоришь мысли мои слова
Мои слова
Я думаю, что сказал слишком много
Я чувствую себя таким эмоциональным
Я такой глупый, что тебя должно тошнить
Даже поверить в меня
Ты вообще там?
Вы чувствовали себя подавленным?
Но ты слабее, чем ты признаешь
я думаю ты красивая
Но однажды мое лицо ты забудешь
Потому что я не более чем пятнышко