Перевод текста песни I'm Dying - Dee D. Jackson

I'm Dying (оригинал)

Oh you made me feel
What it means to belong
And always sharing
You made me feel
What it means to be hooked
On a man
First you would love me
And then you would leave
Without a warning
I was pretending
To be cool And strong
Oh but
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, baby I’m crying
Without you around me
My world Ain’t turning
All I can feel
Is this painful yearning
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Oh yes I’m dying
When I first looked In your eyes
I saw love and true affection
And I was so sure
When you kissed me that
You would be mine
And now that you’ve left me
My life is so empty
No protection
Helpness and lonely
I’m ready to give up but
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, baby I’m crying
Without you around me
My life ain’t worth living
Without your loving
I don’t feel like giving
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Dying for your love
Oh Baby don’t you kill me
I can’t feel love for anyone
It’s only you I’m longing
For love now
Can’t you see
Oh baby, bay I’m dying
Can’t you hear
Oh baby, bay I’m crying
Without you around me
My world ain’t turning
All I can feel
Is this painful yearning
Can’t you see
Oh baby, baby I’m dying
Oh yes I’m dying

Я Умираю (перевод)

О, ты заставил меня почувствовать
Что значит принадлежать
И всегда делюсь
Ты заставил меня почувствовать
Что значит быть на крючке
На мужчине
Сначала ты полюбишь меня
И тогда ты бы ушел
Без предупреждения
я притворялся
Быть крутым и сильным
О, но
Разве ты не видишь
О, детка, детка, я умираю
Разве ты не слышишь
О, детка, детка, я плачу
Без тебя вокруг меня
Мой мир не поворачивается
Все, что я чувствую
Это болезненное стремление
Разве ты не видишь
О, детка, детка, я умираю
О да, я умираю
Когда я впервые посмотрел в твои глаза
Я видел любовь и настоящую привязанность
И я был так уверен
Когда ты поцеловал меня
Ты будешь моим
И теперь, когда ты оставил меня
Моя жизнь такая пустая
Нет защиты
Помощь и одиночество
Я готов сдаться, но
Разве ты не видишь
О, детка, детка, я умираю
Разве ты не слышишь
О, детка, детка, я плачу
Без тебя вокруг меня
Моя жизнь не стоит того, чтобы жить
Без твоей любви
мне не хочется давать
Разве ты не видишь
О, детка, детка, я умираю
Умереть за твою любовь
О, детка, не убивай меня
Я не могу чувствовать любовь ни к кому
Только тебя я тоскую
Для любви сейчас
Разве ты не видишь
О, детка, бух, я умираю
Разве ты не слышишь
О, детка, бух, я плачу
Без тебя вокруг меня
Мой мир не переворачивается
Все, что я чувствую
Это болезненное стремление
Разве ты не видишь
О, детка, детка, я умираю
О да, я умираю