Перевод текста песни The Division - Deconbrio

The Division (оригинал)

Hey — what do you say
About the prince who gets away with rape
Because the king can shift the blame
They can afford to fix the game
Hey — what do you say
To the sons and daughters who were gay
Before they blew themselves away
Tired of losing the game
Hey — what a big surprise
The TV sings the same reprise
Because a biggot had a badge for a disguise
Another innocent human dies
Hey — what a fucking shame
They think skin color is to blame
Taking faggots out of the game
And do it all in Jesus' name
Where will you be when the shots ring out
How will you know what you’re running from
Where will you be when the lights go out
How will you be judged when your time has come
You made this division
Too far for me to see to the other side
You made this division
And there’s no way in hell it is justified
Hey — what does it take to win
You make it seem like it’s a sin
If you see a little too much skin
Let the slut shaming begin
Hey — doesn’t matter at all
Where you direct your vitriol
Another black life takes the fall
And, we’re blind to your cabal
Hey — not at all surprised
The TV sings the same reprise
Your bank account now justifies
Your free-for-all between her thighs
Hey — do you remember when
The gun was mightier than the pen
We’ll make America great again
In our white god’s name, Amen
Where will you be when the shots ring out
How will you know what you’re running from
Where will you be when the lights go out
How will you be judged when your time has come
You made this division
Too far for me to see to the other side
You made this division
And there’s no way in hell it is justified

Дивизия (перевод)

Эй — что ты говоришь
О принце, которому изнасилование сходит с рук
Потому что король может переложить вину
Они могут позволить себе исправить игру
Эй — что ты говоришь
Сыновьям и дочерям, которые были геями
Прежде чем они взорвали себя
Устал проигрывать игру
Эй, какой большой сюрприз
Телевизор поет ту же репризу
Потому что у фанатика был значок для маскировки
Умер еще один невиновный человек
Эй — какой гребаный позор
Они думают, что виноват цвет кожи
Вывод педиков из игры
И делай все это во имя Иисуса
Где ты будешь, когда прозвучат выстрелы
Как вы узнаете, от чего вы бежите
Где ты будешь, когда погаснет свет?
Как вас будут судить, когда придет ваше время
Вы сделали это разделение
Слишком далеко, чтобы увидеть другую сторону
Вы сделали это разделение
И нет никакого способа, черт возьми, это оправдано
Эй — что нужно, чтобы выиграть
Ты делаешь вид, что это грех
Если вы видите слишком много кожи
Пусть начнется позор шлюхи
Эй — не имеет значения вообще
Куда вы направляете свой купорос
Еще одна черная жизнь падает
И мы слепы к вашей клике
Привет — совсем не удивлен
Телевизор поет ту же репризу
Ваш банковский счет теперь оправдывает
Ваш свободный для всех между ее бедрами
Эй, ты помнишь, когда
Пистолет был сильнее пера
Мы снова сделаем Америку великой
Во имя нашего белого бога, Аминь
Где ты будешь, когда прозвучат выстрелы
Как вы узнаете, от чего вы бежите
Где ты будешь, когда погаснет свет?
Как вас будут судить, когда придет ваше время
Вы сделали это разделение
Слишком далеко, чтобы увидеть другую сторону
Вы сделали это разделение
И нет никакого способа, черт возьми, это оправдано