Перевод текста песни Fight! - Death By Unga Bunga

Fight! (оригинал)

We’re both out tonight
I don’t wanna fight
But, if you say that again
I’m gonna have to bring out my friends
Well, it’s a guiding star
How can it be so hard
For you to understand
That I’m only a man trying to have a good time
Understand that I’m only a man trying to have a good time
I don’t wanna fight
We’ve been here before
You’re walking through that door again
Now, get your hands off that bouncer
'Cause fighting is never the answer
Have a drink
Or make it ten
And after a few, I’m gonna feel good
And you’ll feel it too
And after a few, I’m gonna feel good and you’ll feel it too
I don’t wanna fight (No!)
The cigarette you’re smoking
Is full of grass
Come a little closer, I will kick your ass
For the last time, I’m never going out with you again
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
I don’t wanna fight (No!)

Бой! (перевод)

Мы оба сегодня вечером
я не хочу драться
Но если вы скажете это снова
Мне нужно привести своих друзей
Ну, это путеводная звезда
Как это может быть так сложно
Чтобы вы поняли
Что я всего лишь мужчина, пытающийся хорошо провести время
Поймите, что я всего лишь мужчина, который пытается хорошо провести время
я не хочу драться
Мы были здесь раньше
Ты снова проходишь через эту дверь
Теперь убери руки от этого вышибалы
Потому что борьба никогда не бывает ответом
Выпить
Или сделать это десять
И через несколько я буду чувствовать себя хорошо
И ты тоже это почувствуешь
И через несколько я буду чувствовать себя хорошо, и ты тоже это почувствуешь
Я не хочу драться (Нет!)
Сигарета, которую вы курите
Полно травы
Подойди поближе, я надеру тебе задницу
В последний раз я больше никогда не пойду с тобой
Поймите, я всего лишь мужчина, который пытается хорошо провести время
Поймите, я всего лишь мужчина, который пытается хорошо провести время
Поймите, я всего лишь мужчина, который пытается хорошо провести время
Поймите, я всего лишь мужчина, который пытается хорошо провести время
Я не хочу драться (Нет!)