Перевод текста песни Ti lascerei così - Dear Jack

Ti lascerei così (оригинал)

Ti lascerei così
se mai ti lasciassi
Guardandoti negli occhi
ma senza abbracciarti
Eviterei l’elenco degli errori
e dei danni
per non mortificare i traguardi
E ripercorrerei
tutti gli attimi vissuti
come quadri alla parete
i miei ricordi impressi
Difenderei il mio cuore e il tuo
dagli insulti
che presi dalla rabbia
potremmo dedicarci
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo mentre adesso
lo sta uccidendo
Ti lascerei così
se mai ti lasciassi
Senza quei gesti
un tempo naturali
e adesso imposti
E non inventerei un ruolo
che non mi appartiene
sarà il futuro a dirmi
se sarò minuti o ore
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo
mentre adesso
lo sta uccidendo
Mi hai amato e son sicuro che
non smetterai di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima assecondava il nostro amore
mentre adesso
lo sta consumando
Ti lascerei così
se mai dovessi farlo
e lo farei soltanto
se poi mi rendessi conto
che tradirei la tua fiducia
nel dirti che
il nostro amore è sempre uguale
e invece non lo è
che è sempre uguale
ma non per me
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo mentre adesso
lo sta uccidendo
Mi hai amato e sono sicuro che
non smetterai di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima assecondava
il nostro amore mentre adesso
lo sta consumando mentre adesso
lo sta uccidendo
Ti lascerei così

Я позволю тебе так (перевод)

я бы оставил тебя вот так
если я когда-нибудь оставлю тебя
Глядя тебе в глаза
но не обнимая тебя
я бы избегал списка ошибок
и ущерб
не унижать цели
И я бы вернулся
все моменты прожиты
как картины на стене
мои воспоминания отпечатались
Я бы защитил свое сердце и твое
от оскорблений
что взято гневом
мы могли бы посвятить себя
Я любил тебя, и я уверен, что
я не перестану это делать
просто будет по другому
но тишина бывает разная
что ранее сопровождало
наше время сейчас
это убивает его
я бы оставил тебя вот так
если я когда-нибудь оставлю тебя
Без этих жестов
когда-то естественный
и теперь вы устанавливаете
И я бы не стал изобретать роль
это не принадлежит мне
будущее скажет мне
Буду ли я минут или часов
Я любил тебя, и я уверен, что
я не перестану это делать
просто будет по другому
но тишина бывает разная
что ранее сопровождало
наше время
а сейчас
это убивает его
Ты любил меня, и я уверен, что
ты не перестанешь это делать
просто будет по другому
но тишина бывает разная
что первый предавался нашей любви
а сейчас
это потребляет это
я бы оставил тебя вот так
если вам когда-нибудь придется
и я бы только это сделал
если бы я тогда понял
что я предам твое доверие
говоря вам, что
наша любовь всегда одинакова
и все же это не
что всегда одно и то же
но не для меня
Я любил тебя, и я уверен, что
я не перестану это делать
Я любил тебя, и я уверен, что
я не перестану это делать
просто будет по другому
но тишина бывает разная
что ранее сопровождало
наше время сейчас
это убивает его
Ты любил меня, и я уверен, что ты любишь
ты не перестанешь это делать
просто будет по другому
но тишина бывает разная
которым он раньше баловался
наша любовь сейчас
он потребляет его в то время как сейчас
это убивает его
я бы оставил тебя вот так