Перевод текста песни Zing-Za-Zing Boom - Dean Martin

Zing-Za-Zing Boom (оригинал)

A funny melody that keeps you singing
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
And in your memory it keeps on ringing
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Can work a charm on arm and arm when two hearts are clinging
So take the one you love and start to dance
You will find a one way ticket to romance
While music is playing and dancers are swaying
The gay cabellero may feel cupid’s arrow
You dance with a new love you may find a true love
Who will say I do love and make your heart go zing-a zing-a boom
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
You can’t escape it once the music gets you
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
You can’t forget it for it never lets you
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
And if you’re worried or anything upsets you
There’s one thing that will chase away the blues
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
While music is playing and dancers are swaying (zing-a zing-a boom)
The gay cabellero may feel cupid’s arrow (zing-a zing-a boom)
You dance with a new love you may find a true love (zing-a zing-a boom)
Who will say I do love and make your heart go zing-a zing-a boom (zing-a zing-a
boom)
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(You can’t escape it once the music gets you
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(Can't forget it for it never lets you)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
And if you’re worried or anything upsets you
There’s one thing that will chase away the blues
(Zing-a zing-a boom zing-a zing-a boom zing-a zinga-boom)
Zing-a zing-a boom boom

Зинг-Зинг-Зинг-Бум (перевод)

Забавная мелодия, которая заставляет вас петь
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom)
И в памяти твоей продолжает звенеть
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom)
Может наложить чары на руку и руку, когда два сердца цепляются друг за друга
Так что бери того, кого любишь, и начинай танцевать
Вы найдете билет в один конец на романтику
Пока играет музыка и покачиваются танцоры
Гей-кабельеро может почувствовать стрелу купидона
Вы танцуете с новой любовью, вы можете найти настоящую любовь
Кто скажет, что я люблю и заставлю твоё сердце звенеть-а-а-а-а-а
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom)
Вы не можете избежать этого, когда музыка захватывает вас
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom)
Вы не можете забыть это, потому что это никогда не позволяет вам
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom)
И если вы беспокоитесь или что-то расстраивает вас
Есть одна вещь, которая прогонит блюз
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom
Пока играет музыка и качаются танцоры
Веселый кабельеро может почувствовать стрелу купидона (звенящий бум)
Вы танцуете с новой любовью, вы можете найти настоящую любовь
Кто скажет, что я люблю и заставляю твое сердце биться, звенеть, бум?
бум)
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom
(Вы не можете избежать этого, когда музыка захватывает вас
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom
(Не могу забыть это, потому что это никогда не позволяет тебе)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing Boom
И если вы беспокоитесь или что-то расстраивает вас
Есть одна вещь, которая прогонит блюз
(Zing-a zing-а бум zing-a zing-а бум zing-a zinga-бум)
Зинг-а Зинг-бум-бум