Перевод текста песни There's YES YES YES In Your Eyes - Dean Martin

There's YES YES YES In Your Eyes (оригинал)

Your lips tell me no, no
But there’s yes, yes in your eyes.
I’ve been missing your kissing just because I wasn’t wise
I’ll stop my scheming and dreaming 'cause I realize
Your lips tell me no, no
But there’s yes, yes in your eyes.
(Spoken)
Come over here honey
I’m not going to hurt you
Let me talk to you.
Your lips tell me no, no
But there’s yes, yes in your eyes
(Sang)
Well, I’ve been missing your kissing just because I wasn’t wise
Well, I’ll stop my scheming and dreaming 'cause I just realized
Wellm your lips tell me no, no
But there’s yes, yes in your eyes…

В Твоих Глазах Есть ДА да ДА (перевод)

Твои губы говорят мне нет, нет
Но есть да, да в твоих глазах.
Я скучал по твоим поцелуям только потому, что я не был мудр
Я прекращу свои интриги и мечты, потому что я понимаю
Твои губы говорят мне нет, нет
Но есть да, да в твоих глазах.
(Разговорный)
Иди сюда, дорогая
Я не собираюсь причинять тебе боль
Позвольте мне поговорить с вами.
Твои губы говорят мне нет, нет
Но есть да, да в твоих глазах
(Санг)
Ну, я скучал по твоим поцелуям только потому, что я не был мудр
Что ж, я прекращу свои интриги и мечты, потому что я только что понял
Хорошо, твои губы говорят мне, нет, нет.
Но там да, да в твоих глазах…