Перевод текста песни Siesta - Dean Martin

Siesta (оригинал)

I don’t get much workin' done
But I sure have a lot of fun
Fiesta ends, it’s almost dawnin'
So how’m I gonna get up in the mornin'
When I get up at noon each day, it’s time for siesta
And after siesta comes fiesta
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
I don’t get much workin' done
But I sure have a lot of fun
Say I’m gonna pull myself together
Today I’m gonna be a real go-getter
But every time I wanna work, it’s time to sleep or play
It’s siesta fiesta, night and day
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
I don’t get much workin' done
But I sure have a lot of fun
Please don’t think that I have no ambition
Because too many girls who need some kissin'
Like everybody else each day, I must take my siesta
Or I’ll be too tired for fiesta
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
I don’t get much workin' done
But I sure have a lot of fun
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta (La-la-la-la-la-la)
Siesta…

Сиеста (перевод)

Я мало работаю
Но мне очень весело
Фиеста заканчивается, уже почти рассвело
Итак, как я встану утром?
Когда я встаю в полдень каждый день, это время для сиесты
А после сиесты наступает фиеста
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я мало работаю
Но мне очень весело
Скажи, что я собираюсь взять себя в руки
Сегодня я буду настоящим авантюристом
Но каждый раз, когда я хочу работать, пора спать или играть
Это сиеста-фиеста, день и ночь
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я мало работаю
Но мне очень весело
Пожалуйста, не думайте, что у меня нет амбиций
Потому что слишком много девушек, которым нужно поцеловаться.
Как и все остальные каждый день, я должен взять сиесту
Или я слишком устану для фиесты
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я мало работаю
Но мне очень весело
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сиеста…