Перевод текста песни Side by Side - Dean Martin

Side by Side (оригинал)

Oh, we ain t got a barrel of money
Maybe we re ragged and funny
But we ll travel along singing a song
Side by side.
Don t know what s coming tomorrow
Maybe it s trouble and sorrow
But we ll travel the road sharin our load
Side by side.
Through all kind of weather
What if the sky should fall
As long as we re together
It doesn t matter at all.
When they ve all had their quarrels and parted
We ll be the same as we started
Just to travel along singing a song
Side by side.
--- Instrumental ---
When they ve all had their quarrels and parted
We ll be the same as we started
Just to travel along singing a song
Side by side.
(Side by side…)

бок о бок (перевод)

О, у нас нет бочки денег
Может быть, мы оборванные и забавные
Но мы будем путешествовать, напевая песню
Бок о бок.
Не знаю, что будет завтра
Может быть, это беда и горе
Но мы будем путешествовать по дороге, разделяя нашу ношу.
Бок о бок.
В любую погоду
Что, если небо должно упасть
Пока мы вместе
Это вообще не имеет значения.
Когда они все поссорились и расстались
Мы будем такими же, как мы начали
Просто путешествовать, напевая песню
Бок о бок.
--- Инструментальная ---
Когда они все поссорились и расстались
Мы будем такими же, как мы начали
Просто путешествовать, напевая песню
Бок о бок.
(Рядом…)