Перевод текста песни Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) - Dean Martin

Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) (оригинал)

Outa my mind I must have been outa my mind
I thought that I’d leave you behind
And never be sorry
Thought I could give you the brush one clean and final break
What’s more I left in a rush what difference could it make
Boy was I mistaken
Outa my head I had to be outa my head
'til something inside of me said
You love her like crazy
And I came outa my spin
That dizzy spin I was in
Don’t ask me where have I been
Been outa my mind
(Outa my mind I must have been outa my mind)
(I thought that I’d leave you behind)
(And never be sorry)
(Thought I could give you the brush one clean and final break)
(What's more I left in a rush what difference could it make)
(Boy was I mistaken)
Outa my head I had to be outa my head
'til something inside of me said
You love her like crazy
And I came outa my spin
That dizzy spin I was in
(Both) Don’t ask me where have I been
(Both) Been outa my mind

(перевод)

Вне моего ума, я, должно быть, был в своем уме
Я думал, что оставлю тебя
И никогда не жалей
Думал, я мог бы дать вам кисть один раз чистый и окончательный перерыв
Более того, я ушел в спешке, какая разница
Мальчик, я ошибся
Из моей головы я должен был быть из моей головы
Пока что-то внутри меня не сказало
Ты любишь ее как сумасшедшую
И я вышел из своего вращения
Это головокружительное вращение, в котором я был
Не спрашивай меня, где я был
Был вне моего разума
(Вне моего ума, я, должно быть, был в своем уме)
(Я думал, что оставлю тебя позади)
(И никогда не жалей)
(Думал, я мог бы дать вам кисть один чистый и последний перерыв)
(Более того, я ушел в спешке, какая разница)
(Мальчик, я ошибся)
Из моей головы я должен был быть из моей головы
Пока что-то внутри меня не сказало
Ты любишь ее как сумасшедшую
И я вышел из своего вращения
Это головокружительное вращение, в котором я был
(Оба) Не спрашивайте меня, где я был
(Оба) были вне моего ума