Перевод текста песни Not Enough Indians - Dean Martin

Not Enough Indians (оригинал)

Wagon train of lovin' moving slow
And I can see the peace pipe burning low
You criticize each little thing I do
But listen baby, I’ve got news for you
There’s too many chiefs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of this old game we play called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many chiefs and not enough Indians around this place
Trouble on our happy hunting ground
'Cause you keep stepping too far out of bounds
It’s hard to run this reservation right
When you stay on the warpath day and night
Well there’s too many chiefs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of this old game we play called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many cheifs and not enough Indians around this place
Look at all the things I have to do
To keep this teepee running just for you
Well time’s are tough and wampum’s hard to save
Just remember who’s the squaw and who’s the brave
Well there’s too many cheifs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of playing this old game called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many cheifs and not enough Indians around this place

(перевод)

Поезд любви движется медленно
И я вижу, как горит трубка мира
Вы критикуете каждую мелочь, которую я делаю
Но послушай, детка, у меня для тебя новости
Вокруг этого дома слишком много вождей и мало индейцев
Детка, я устал от этой старой игры, в которую мы играем, под названием кошки-мышки.
Если вы не дадите еще немного
Мы оба проиграем эту гонку
Потому что здесь слишком много вождей и мало индейцев
Проблемы на наших счастливых охотничьих угодьях
Потому что ты продолжаешь слишком далеко выходить за пределы
Трудно выполнить это резервирование правильно
Когда ты остаешься на тропе войны день и ночь
Ну, вокруг этого дома слишком много вождей и мало индейцев.
Детка, я устал от этой старой игры, в которую мы играем, под названием кошки-мышки.
Если вы не дадите еще немного
Мы оба проиграем эту гонку
Потому что здесь слишком много чифов и мало индейцев
Посмотрите на все, что я должен сделать
Чтобы этот вигвам работал только для вас
Ну, время тяжелое, а вампум трудно спасти
Просто помни, кто скво, а кто смелый
Ну, вокруг этого дома слишком много чифов и мало индейцев.
Детка, я устал играть в эту старую игру под названием кошки-мышки
Если вы не дадите еще немного
Мы оба проиграем эту гонку
Потому что здесь слишком много чифов и мало индейцев