Перевод текста песни My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 - Dean Martin

My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 (оригинал)

My lady loves to dance, my lady loves to sing
My lady has the sparkle of a diamond ring
When purple shadows fall and silver moonlight beams
My lady love to dance in my dreams
She loves a carousel, a roller coaster ride
A party or a picnic by the ocean side
And like a laughing brook the dancers in the sun
My lady has a barrel of fun
Life is a gay thing, play thing, hit parade thing
Not a worry not a care
If there’s a trombone toottin' a flute a-fluttin'
Sure as shootin' we’ll be there
My lady loves to dance, my lady loves to sing
A schottische or a polka or a gaylin' fling
And when we kiss goodnight the moment we’re apart
My lady loves to dance, my lady loves to sing
Sing and dance in my heart
Life is a gay thing, a play thing, a hit parade
Not a worry or a care
If there’s a trombone tootin' a flute a-flutin'
Sure as shootin' we’ll be there
My lady loves to dance, my lady loves to sing
A schottische or a polka or a gaylin' fling
And when we kiss goodnight the moment we’re apart
My lady loves to dance, my lady loves to sing
Sing and dance in my heart
She loves to sing and dance in my heart

Моя Винтовка Мой Пони И Я, Пт. 3 (перевод)

Моя леди любит танцевать, моя леди любит петь
У моей дамы блеск бриллиантового кольца
Когда падают пурпурные тени и серебряные лучи лунного света
Моя леди любит танцевать в моих снах
Она любит карусель, катание на американских горках
Вечеринка или пикник на берегу океана
И, как смеющийся ручей, танцующие на солнце
У моей леди есть бочка веселья
Жизнь - это веселая вещь, игра, хит-парад
Не беспокойтесь, не заботьтесь
Если есть тромбон, играющий на флейте,
Конечно, как стрелять, мы будем там
Моя леди любит танцевать, моя леди любит петь
Шоттише, или полька, или гейлинская игра
И когда мы целуемся на ночь в тот момент, когда мы врозь
Моя леди любит танцевать, моя леди любит петь
Пой и танцуй в моем сердце
Жизнь - веселая штука, игра, хит-парад
Не забота и не забота
Если есть тромбон, играющий на флейте,
Конечно, как стрелять, мы будем там
Моя леди любит танцевать, моя леди любит петь
Шоттише, или полька, или гейлинская игра
И когда мы целуемся на ночь в тот момент, когда мы врозь
Моя леди любит танцевать, моя леди любит петь
Пой и танцуй в моем сердце
Она любит петь и танцевать в моем сердце