Перевод текста песни Money Is a Problem - Dean Martin

Money Is a Problem (оригинал)

Money is a problem is a problem
A problem on the rich can comprehend
If money is a problem is a problem
I wish I had
A couple of problems to spend
If I just had a little bit of time to spare
I could form a society for the protection of the poor unhappy millionaires
(Money is a problem is a problem)
A Texan begins to learn it when he’s two
(Money gets you in a spot just once you start without)
(And you cannot buy another person’s heart with it)
So how come them that has it hates to part with it Money is a problem (Is a problem)
But say the word and I’ll gladly trade problems with you
(You would) Like that
If I were a millionaire (If you were a millionaire)
I’d buy me a couple of yachts real quick and keep one as a spare
If I had a lot of loot (If you had a lot of loot)
I’d find me a tailor to whip me up a platinum pin-striped suit
He who steals my purse steals trash the wise men say
But that’s 'cause wise men ain’t got nothing anyway
(Money is a problem)
(A problem that only wealthy folks pursue)
(We know from where you stand a million bucks is fine)
(But too much gold can burn you just like too much sun)
I don’t want to be a millionaire
I just want to live like one
Money is a problem is a problem
And any millionaire will tell you it’s true
Boo hoo
And any millionaire will tell you it’s true

Деньги - это проблема (перевод)

Деньги - это проблема, это проблема
Проблема, которую могут понять богатые
Если деньги - это проблема, это проблема
Я бы хотел иметь
Пара проблем, чтобы потратить
Если бы у меня было немного свободного времени
Я мог бы создать общество защиты бедных несчастных миллионеров
(Деньги - это проблема, это проблема)
Техасец начинает учиться этому, когда ему два года
(Деньги приносят вам пользу, как только вы начинаете без них)
(И вы не можете купить сердце другого человека с ним)
Так почему же те, у кого он есть, ненавидят расставаться с ним? Деньги - это проблема (это проблема)
Но скажи слово, и я с радостью поменяюсь с тобой проблемами
(Вы бы) Вот так
Если бы я был миллионером (если бы ты был миллионером)
Я бы купил себе пару яхт очень быстро и оставил бы одну в качестве запасной.
Если бы у меня было много добычи (Если бы у вас было много добычи)
Я нашла бы себе портного, который бы сшил мне платиновый костюм в тонкую полоску.
Тот, кто крадет мой кошелек, крадет мусор, говорят мудрецы
Но это потому, что у мудрецов все равно ничего нет
(Деньги - это проблема)
(проблема, которой занимаются только богатые люди)
(Мы знаем, откуда вы стоите, миллион долларов в порядке)
(Но слишком много золота может сжечь вас так же, как слишком много солнца)
Я не хочу быть миллионером
Я просто хочу жить как один
Деньги - это проблема, это проблема
И любой миллионер скажет вам, что это правда
Бу ху
И любой миллионер скажет вам, что это правда