Перевод текста песни I Got the Sun in the Morning (And the Moon At Night) - Dean Martin

I Got the Sun in the Morning (And the Moon At Night) (оригинал)

I Got the Sun in the Morning
Les Brown
Words and music by Irving Berlin
Introduced by Ethel Merman in the musical «Annie Get Your gun.»
Sung by Betty Hutton in the 1950 film version
Taking stock of what I have and what I haven’t
What do I find?
The things I’ve got will keep me satisfied
Checking up on what I have and what I haven’t
What do I find?
A healthy balance on the credit side
Got no mansion, got no yacht
Still I’m happy with what I’ve got;
I’ve got the sun in the morning and the moon at night
(I've got the sun in the morning and the moon at night.)
Got no silver, got no gold
What I’ve got can’t be bought or sold;
I’ve got the sun in the morning and the moon at night
(I've got the sun in the morning and the moon at night.)
Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way
Got no checkbooks, got no banks
Still I’d like to express my thanks;
I’ve got the sun in the morning and the moon at night
(I've got the sun in the morning and the moon at night.)
And with the sun in the morning and the moon in the evening
Why I’m all right!

Я Получил Солнце Утром (И Луну Ночью) (перевод)

Я получил солнце утром
Лес Браун
Слова и музыка Ирвинга Берлина
Представлена ​​Этель Мерман в мюзикле «Энни, достань свой пистолет».
В исполнении Бетти Хаттон в киноверсии 1950 года.
Подведение итогов того, что у меня есть и чего у меня нет
Что я нахожу?
То, что у меня есть, будет меня удовлетворять
Проверка того, что у меня есть и чего у меня нет
Что я нахожу?
Здоровый баланс на кредитной стороне
У меня нет особняка, нет яхты
Тем не менее я доволен тем, что у меня есть;
У меня есть солнце утром и луна ночью
(У меня есть солнце утром и луна ночью.)
У меня нет серебра, нет золота
То, что у меня есть, нельзя купить или продать;
У меня есть солнце утром и луна ночью
(У меня есть солнце утром и луна ночью.)
Солнечный свет дарит мне прекрасный день
Лунный свет дарит мне Млечный Путь
У меня нет чековых книжек, нет банков
Тем не менее я хотел бы выразить свою благодарность;
У меня есть солнце утром и луна ночью
(У меня есть солнце утром и луна ночью.)
И с солнцем утром и с луной вечером
Почему я в порядке!