Перевод текста песни From Lover to Looser - Dean Martin

From Lover to Looser (оригинал)

From lovers to losers that’s me that’s me
For your lips aren’t willing like they used to be
You once were so hungry for my embrace
Now goodbye is written all over your face
I’m fallin' from heaven for I know we’re gonna part
The fall may not kill me but it’s bound to break my heart
Yes lovers to losers you made that clear
I walked in a laughing but I’m leaving with tears
I’m fallin' from heaven…

От Любовника к Распутнику (перевод)

От любовников до неудачников, это я, это я
Потому что твои губы не хотят, как раньше
Когда-то ты так жаждал моих объятий
Теперь прощание написано на вашем лице
Я падаю с небес, потому что знаю, что мы расстанемся
Падение может и не убить меня, но обязательно разобьет мне сердце
Да, любители неудачников, вы ясно дали понять
Зашел со смехом, а ухожу со слезами
Я падаю с небес…