Перевод текста песни Do It Yourself (from Bells Are Ringing) - Dean Martin

Do It Yourself (from Bells Are Ringing) (оригинал)

You gotta do you gotta do it gotta do it all alone
No one else will do it for you you’re on your own
Do it
It may be love or war or mopping up the floor but just do it
Don’t send a friend who’s true to pitch your woo for you or you’ll rue it
Do it yourself
Don’t fake it
If you’re a fake you won’t make it
Wait for your break and then take it
For time and tide they wait for no man go go go man
Do it
To prove a point at hand just look at old Miles Standish who blew it
He said John Alden will you go ask Priscilla to do it
Miles got the heave ho
Man
Priscilla said that Miles is gone speak for yourself John
He blew it so do it do it do it yourself

Сделайте Это Сами (из Колоколов Звонят) (перевод)

Ты должен сделать, ты должен сделать это, должен сделать это в одиночку
Никто другой не сделает это за вас, вы сами
Сделай это
Это может быть любовь или война или мытье пола, но просто сделай это
Не посылайте искреннего друга, чтобы он предложил вам ухаживать за вами, иначе вы пожалеете об этом.
Сделай это сам
Не притворяйся
Если ты фальшивка, ты не выживешь
Дождитесь перерыва, а затем возьмите его.
На время и прилив они ждут, пока никто не пойдет, иди, иди, иди, мужик
Сделай это
Чтобы доказать свою точку зрения, просто посмотрите на старого Майлза Стэндиша, который все испортил.
Он сказал Джону Олдену, ты попросишь Присциллу сделать это
Майлз взбесился
Мужчина
Присцилла сказала, что Майлза больше нет, говори за себя, Джон.
Он все испортил, так что сделай это, сделай это сам