Перевод текста песни April Again - Dean Martin

April Again (оригинал)

How happy I would be again
Oh, If I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
The early morning rain
Falling on my window makes me think of you again
I pretend that you’re here with me
And tho' it seems like April again
(It's not the same.)
It’s not the same
Oh, if I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
Flowers that we saved
Pressed between the pages of the book have turned to gray
But still I close my eyes and hold them
And know that it’s not April again
(It seems that way.)
It seems that way
Oh, if I could live April again
If only I could live April again
How happy I would be again
Oh, if I could live April again
If only I could live April again

Снова Апрель (перевод)

Как я был бы счастлив снова
О, если бы я мог снова прожить апрель
Если бы я только мог снова прожить апрель
Как я был бы счастлив снова
Ранний утренний дождь
Падение на мое окно заставляет меня снова думать о тебе
Я притворяюсь, что ты здесь со мной
И хотя кажется, что снова апрель
(Это не одно и то же.)
Это не одно и то же
О, если бы я мог снова прожить апрель
Если бы я только мог снова прожить апрель
Как я был бы счастлив снова
Цветы, которые мы спасли
Вдавленные между страницами книги стали серыми
Но все же я закрываю глаза и держу их
И знай, что снова не апрель
(Кажется, так.)
Кажется, так
О, если бы я мог снова прожить апрель
Если бы я только мог снова прожить апрель
Как я был бы счастлив снова
О, если бы я мог снова прожить апрель
Если бы я только мог снова прожить апрель