| Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe, han?
| Вау, что-что-что-что происходит, а?
|
| Hé, les gens, hey
| Эй люди, эй
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, ha ouais
| Я чувствую, что сражаюсь с чем-то, что не является человеком, ха, да
|
| Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en l’air
| Как будто я хочу сразиться с чем-то, что не является человеком, и подняться в воздух
|
| quelque chose qui descend clairement pas du singe
| что-то явно не произошедшее от обезьян
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
| Мне хочется драться с чем-то нечеловеческим, ты бы этого не увидел
|
| un?
| а?
|
| J’ai comme envie d’m battre avec un truc qu’est pas humain t d’monter en l’air
| Я чувствую, что сражаюсь с чем-то, что не является человеком, чтобы подняться в воздух
|
| quelque chose qui descend clairement pas du singe
| что-то явно не произошедшее от обезьян
|
| Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
| Например, желание сразиться с чем-то, что не является человеком, разве ты не видел такого?
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
| Я чувствую, что сражаюсь с чем-то, что не является человеком, и идет вверх
|
| l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
| выглядит как что-то явно не произошедшее от обезьяны
|
| En live d’où y’a plus d’animosité qu’au zoo, hun, eh les gens
| Живи там, где больше враждебности, чем в зоопарке, хун, эй, люди
|
| Si les condés veulent nous foutre au frais, c’est qu’on est trop chauds;
| Если копы хотят, чтобы мы оставались крутыми, мы слишком горячие;
|
| pour vous foutre une volée, pas besoin d’vous voler vos flows
| Чтобы трахнуть тебя, не нужно красть твои потоки
|
| On nous dit qu’il est trop tard, moi, j’dirais qu’il est trop tôt
| Они говорят нам, что уже слишком поздно, я бы сказал, что слишком рано
|
| Le prochain stade de l'évolution, c’est d’brûler des voitures volantes et | Следующим этапом эволюции является сжигание летающих машин и |
| violer des robots programmés pour élever nos mômes
| Роботы-насильники запрограммированы воспитывать наших детей
|
| Combien d’dos argentés du net étaient qu’des capucins? | Сколько сильвербэков в сети были просто капуцинами? |
| On m’crie: «À table»
| Кричат мне: «За столом»
|
| qu’j’ai déjà plus faim, Jimmie m’a dit: «Vois plus loin»
| что я уже проголодался, Джимми сказал мне: "Смотри дальше"
|
| Prochain arrêt: la réussite, descends pas du train, depuis, j’ai comme envie
| Следующая остановка: успех, не сойти с поезда, с тех пор я хочу
|
| d’me battre avec un truc qu’est pas humain
| бороться с чем-то, что не является человеком
|
| Plutôt perdre que d’pper-ra' par appât du gain et être le PaRappa d’un game
| Лучше проиграть, чем получить прибыль, и быть PaRappa в игре
|
| qu’en est déjà plus un
| что уже больше одного
|
| À chacun son Anapurna, ne t’approche pas du mien; | Каждому своя Анапурна, не приближайся к моей; |
| plutôt que d’prendre le
| а не брать
|
| risque d’se viander, on s’contentera du pain
| риск получить мясо, мы будем довольствоваться хлебом
|
| Grand, c’qu’il y a dans ma tasse de thé, c’est pas du thym
| Гранд, то, что в моей чашке чая, не тимьян
|
| Non, c’qu’il y a dans mon verre de lait, c’est pas du lin
| Нет, то, что в моем стакане с молоком, не лен
|
| C’qu’il y a dans ma tasse de thé, c’est pas du thym; | То, что в моей чашке чая, не тимьян; |
| c’qu’il y a dans mon
| что в моем
|
| verre de lait, c’est pas du lin
| стакан молока, это не лен
|
| Les lumières s'éteignent et j’m’en rallume un, bien sûr que j’m’en rallume un,
| Свет гаснет, и я снова включаю, конечно, я снова включаю,
|
| grand
| большой
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
| Мне хочется драться с чем-то нечеловеческим, ты бы этого не увидел
|
| un?
| а?
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
| Я чувствую, что сражаюсь с чем-то, что не является человеком, и идет вверх
|
| l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe | выглядит как что-то явно не произошедшее от обезьяны |
| Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
| Например, желание сразиться с чем-то, что не является человеком, разве ты не видел такого?
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
| Я чувствую, что сражаюсь с чем-то, что не является человеком, и идет вверх
|
| l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
| выглядит как что-то явно не произошедшее от обезьяны
|
| C’est lamentable, les mecs arrivent en balle et r’partent en chien;
| Жалко, ребята прилетают пулей и уходят как собаки;
|
| j’fais partie d’ceux qui parlent peu mais dont on parle en bien
| Я из тех, кто мало говорит, но о нем хорошо говорят
|
| Qu’ont toujours la tête dans la salade comme des putains d’lamantins;
| У которых всегда есть головы в салате, как у гребаных ламантинов;
|
| ma lame entaille les poignets d’ceux qui m’croyaient mal-en-point
| мой клинок режет запястья тем, кто думал, что я в плохой форме
|
| J’suis sanguin comme t’as pas idée même quand j’ai pas d’idée; | Я кровожаден, как будто ты понятия не имеешь, даже когда я понятия не имею; |
| fais pas
| не делай
|
| l’ancien, mon rap enfreint les lois d’la gravité
| старый, мой рэп нарушает законы гравитации
|
| Les monte en l’air en moins d’temps qu’il n’en faut pour qu’on les valide et,
| Поднимите их в воздух за меньшее время, чем требуется для их проверки и,
|
| frangin, c’est pas t’alcooliser qui t’f’ra cicatriser
| брат, это не алкоголь оставит шрам
|
| Bien sûr que j’t’ai déjà kické des trucs écrits dans l’train mais, là,
| Конечно, я уже пинал тебе вещи, написанные в поезде, но там,
|
| c’est pire, j’te kick un truc que j’suis en train d'écrire
| это хуже, я пинаю тебя, что-то я пишу
|
| M’sens chez moi qu’en plein délire, à balafrer l’enceinte et pire quand y’a
| Я чувствую себя как дома только в полном бреду, царапая вольер и хуже, когда есть
|
| Medhy et qu’Samir est dans l’coin; | Медхи и Самир рядом; |
| le D-E-A-D-I
| D-E-A-D-I
|
| L’empreinte vocale inhabituelle-tuelle-tuelle (ok), l'écriture qui mène la vie | Необычный-tuelle-tuelle голосовой отпечаток (хорошо), письмо, которое ведет жизнь |
| dure à qui la dit belle, bref
| тяжело тому, кто называет это красивым, короче
|
| Celle qui s’en bat les couilles et sait s’faire plais' a comme envie d’se
| Тот, кому наплевать и кто умеет доставить себе удовольствие, хочет
|
| battre avec un truc qu’est pas humain
| бороться с чем-то, что не является человеком
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
| Мне хочется драться с чем-то нечеловеческим, ты бы этого не увидел
|
| un?
| а?
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
| Я чувствую, что сражаюсь с чем-то, что не является человеком, и идет вверх
|
| l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
| выглядит как что-то явно не произошедшее от обезьяны
|
| Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
| Например, желание сразиться с чем-то, что не является человеком, разве ты не видел такого?
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
| Я чувствую, что сражаюсь с чем-то, что не является человеком, и идет вверх
|
| l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
| выглядит как что-то явно не произошедшее от обезьяны
|
| Eh ouais, les gens, j’irai où il faut qu’j’aille et pas plus loin
| Эй, да, люди, я пойду туда, куда мне нужно, и не дальше
|
| J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain
| Я чувствую, что сражаюсь с чем-то, что не является человеком
|
| You win, perfect | Вы выиграли, идеально |