| Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe? | Вау, что-что-что-что происходит? |
| Han, hey
| Хан, привет
|
| Que la folie, folie, folie t’emmène, grand
| Пусть безумие, безумие, безумие захватит тебя, большой
|
| Que la folie, folie, folie t’emmène; | Позвольте безумию, безумию, безумию захватить вас; |
| qui enterre qui en terme d'écriture?
| кто кого хоронит с точки зрения письма?
|
| La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
| Музыка и я, это как мумия и бинты, я крошу свою смолу
|
| et les réduits en miettes
| и разбить их на куски
|
| Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
| Очень быстро, штампуйте самородки, иголки в зеленом цвете, сетчатка в красном,
|
| lait demi-écrémé dans l’verre
| полужирное молоко в стакане
|
| L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa
| Зеленое возвышение, само доказательство находится в огненном кольце, чтобы заявить о своем
|
| flamme à c’qui lui reste de beuh
| пламя тому, что осталось от сорняков
|
| D’puis p’tit, j’suis c’lui qui s’emmerde mais qui a grandi dans l’tieks'
| С детства я тот, кому скучно, но я вырос на тиексах.
|
| Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
| Ты, ты вырос в тиэках, только увеличив очередь
|
| Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
| Безумие, безумие, безумие забери тебя (безумие, безумие, безумие забери тебя, большой)
|
| Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va
| Вы можете заплатить, вы можете заплатить, вы можете заикаться, это не нормально
|
| t’empêcher d’prendre cher
| помешать тебе принять дорого
|
| Plutôt tout plaquer qu’finir tout claqué à claquer des dents, ta tête est dans
| Скорее все бросить, чем все закончить захлопнуть до стука зубов, голова в
|
| l’sac
| сумка
|
| L’affaire est classée; | Дело закрыто; |
| les clans, ça a toujours fini par éclater,
| кланы всегда заканчиваются распадом,
|
| les clones ont envahi l'écran
| клоны вторглись на экран
|
| Pris entre mé-cra' et mécréants, ma créature est irrécupérable | Оказавшись между мной-краем и злодеями, мое существо уже не восстановить |
| La télé commandera jamais mes actes, j’aurais bien trop peur de zapper mes gens
| Телевизор никогда не будет командовать моими действиями, я бы слишком боялся бить своих людей
|
| Unbankable aux yeux des banquiers, c’qui m’fait der-ban' les fait débander,
| Небанковские в глазах банкиров, что заставляет меня разблокировать их,
|
| j’suis
| Я
|
| Un mix de vandale et de Vandel, pire: un mix de vampire et de Van Helsing
| Смесь Вандала и Ванделя, еще хуже: смесь Вампира и Ван Хельсинга.
|
| Dites-moi c’qu’y’a d’moins intéressant qu'être clean; | Скажи мне, что менее интересно, чем быть чистым; |
| sept-huit,
| семь восемь,
|
| évidemment qu’on fait dans l’rect-di'
| очевидно, мы делаем в прямом-ди'
|
| Qui n’a jamais rêver d’mettre à l’amende les schmits? | Кто никогда не мечтал оштрафовать шмитов? |
| Génération «où t’as planqué l’shit ?», grand
| Поколение «куда ты спрятал хэш?», большой
|
| J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
| Я, должно быть, уже был старомоден в старой жизни
|
| Ouais, hé, hey (qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe ?)
| Да, эй, эй (что-что-что-что происходит?)
|
| J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
| Я, должно быть, уже был старомоден в старой жизни
|
| J'écris quand j’ai l’temps, puis descends et l’kick, les yeux remplis d'étoiles
| Я пишу, когда у меня есть время, затем опускаюсь и пинаю его, глаза наполнены звездами
|
| sous un grand ciel vide
| под большим пустым небом
|
| Que la folie, folie, folie t’emmène; | Позвольте безумию, безумию, безумию захватить вас; |
| qui enterre qui en terme d'écriture?
| кто кого хоронит с точки зрения письма?
|
| La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
| Музыка и я, это как мумия и бинты, я крошу свою смолу
|
| et les réduits en miettes
| и разбить их на куски
|
| Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
| Очень быстро, штампуйте самородки, иголки в зеленом цвете, сетчатка в красном,
|
| lait demi-écrémé dans l’verre
| полужирное молоко в стакане
|
| L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa | Зеленое возвышение, само доказательство находится в огненном кольце, чтобы заявить о своем |
| flamme à c’qui lui reste de beuh
| пламя тому, что осталось от сорняков
|
| D’puis p’tit, j’suis c’lui qui s’emmerde mais qui a grandi dans l’tieks'
| С детства я тот, кому скучно, но я вырос на тиексах.
|
| Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
| Ты, ты вырос в тиэках, только увеличив очередь
|
| Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
| Безумие, безумие, безумие забери тебя (безумие, безумие, безумие забери тебя, большой)
|
| Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va
| Вы можете заплатить, вы можете заплатить, вы можете заикаться, это не нормально
|
| t’empêcher d’prendre cher
| помешать тебе принять дорого
|
| Attends-moi là où tu t’y attends pas, si tu tiens à savoir c’qui t’attend,
| Жди меня там, где не ждешь, если хочешь знать, что тебя ждет,
|
| t’attendras
| буду ждать тебя
|
| Mi humain, mi pot d'échappement, j’m'échappe en bédavant d’puis maintenant près
| Наполовину человек, наполовину глушитель, я убегаю в седле отныне близко
|
| d’vingt ans, finalement, j’suis qu’humain
| двадцать лет, наконец, я всего лишь человек
|
| Reste épice à ceux qui savent à quel point j’suis cumin; | Оставайся приправой для тех, кто знает, как я тмин; |
| j’ai qu’une envie,
| У меня есть только одно желание,
|
| c’est d’enculer personne
| это напугать кого-то
|
| Que personne ne m’encule, et m’enfumer sans cesse, aussi sûr qu’y’a pas d’fumée
| Что меня никто не ебет, и курит меня постоянно, точно так же, как нет дыма.
|
| sans Blaiz'
| без Блейза
|
| Grand (hey), j’pé-ra' depuis l'époque où ça rappait d’vant l’grec
| Великий (эй), я читал рэп с тех пор, как он читал рэп до греческого
|
| J’pé-ra' d’puis l'époque où ça rappait dans l’zef; | И пе-ра' с тех времен, когда стучало в зефе; |
| plutôt rester sur la paille
| лучше остаться на соломе
|
| que d’me la fourrer dans l’zen'
| чем засунуть это в мой дзен'
|
| J’ai tellement ça dans l’sang qu’t’entends rapper quand j’saigne;
| У меня в крови столько этого, что ты слышишь стук, когда я истекаю кровью;
|
| j’suis c’type toujours dans les temps et jamais dans l’thème | Я такой тип всегда вовремя и никогда не в тему |
| Même quand y’a pas vraiment d’thème; | Даже когда нет настоящей темы; |
| big up à la beuh d’Fernand, (ok,
| большой до сорняка Фернана, (хорошо,
|
| hey) grand
| привет) отлично
|
| J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
| Я, должно быть, уже был старомоден в старой жизни
|
| Ouais, hé, hey
| Да, эй, эй
|
| J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
| Я, должно быть, уже был старомоден в старой жизни
|
| J'écris quand j’ai l’temps, puis descends et l’kick, les yeux remplis d'étoiles
| Я пишу, когда у меня есть время, затем опускаюсь и пинаю его, глаза наполнены звездами
|
| sous un grand ciel vide (qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe ?)
| под большим пустым небом (что-что-что происходит?)
|
| Que la folie, folie, folie t’emmène; | Позвольте безумию, безумию, безумию захватить вас; |
| qui enterre qui en terme d'écriture?
| кто кого хоронит с точки зрения письма?
|
| La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
| Музыка и я, это как мумия и бинты, я крошу свою смолу
|
| et les réduits en miettes
| и разбить их на куски
|
| Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
| Очень быстро, штампуйте самородки, иголки в зеленом цвете, сетчатка в красном,
|
| lait demi-écrémé dans l’verre
| полужирное молоко в стакане
|
| L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa
| Зеленое возвышение, само доказательство находится в огненном кольце, чтобы заявить о своем
|
| flamme à c’qui lui reste de beuh
| пламя тому, что осталось от сорняков
|
| D’puis p’tit, j’suis c’lui qui t’emmerde (eh ouais) mais qui a grandi dans
| С самого детства я тот, кто тебя раздражает (да, да), но вырос в
|
| l’tieks' (grand)
| льтиекс (большой)
|
| Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
| Ты, ты вырос в тиэках, только увеличив очередь
|
| Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
| Безумие, безумие, безумие забери тебя (безумие, безумие, безумие забери тебя, большой)
|
| Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va | Вы можете заплатить, вы можете заплатить, вы можете заикаться, это не нормально |