Перевод текста песни This Song Is Over - Dead Meadow

This Song Is Over (оригинал)

Like two rivers running to the sea
We’ll both get where we need to be
Only you’re going downhill faster than me
Don’t look back girl I’m already gone
This song is over… you sang it wrong
We were lost to the sea, tossed up, shipwrecked
But I needed no one else I was content
With my head to your breast I slept, I woke to find you’d left
Don’t look back girl I’m already gone
This song is over… you sang it wrong
I wanted you as lover
I wanted you as friend
I wanted you and no other
Until the bitter the end

Эта Песня Окончена (перевод)

Как две реки, бегущие к морю
Мы оба доберемся до нужного места
Только ты спускаешься быстрее меня
Не оглядывайся, девочка, я уже ушел
Эта песня окончена... ты спела ее неправильно
Мы были потеряны в море, подброшены, потерпели кораблекрушение
Но я не нуждался ни в ком другом, я был доволен
Прижав голову к твоей груди, я заснул, я проснулся и обнаружил, что ты ушел
Не оглядывайся, девочка, я уже ушел
Эта песня окончена... ты спела ее неправильно
Я хотел, чтобы ты был любовником
Я хотел, чтобы ты был другом
Я хотел тебя и никого другого
До горького конца