Перевод текста песни Such Hawks, Such Hounds - Dead Meadow

Such Hawks, Such Hounds (оригинал)

As Dawn’s first rays cross the green field
They shine in open eyes lying still
From the boughs of the oak tree
Three ravens wait
Over his cold bones lying as they are
The wind will moan forevermore
They’ll perch on his backbone
Beneath the morning sun
Peck out his eyes one by one
His hounds they lie at his feet
So well they will their master keep
His hawks they circle the air
All through the day
No raven would dare come near
All through the day
She sits quiet and still by his side
Gently closes her lover’s eyes
She buried him before his prime
Was dead herself before even song time
God grant each man his rightful share
Such hawks, such hounds, such ladies fair

Такие Ястребы, Такие Гончие (перевод)

Когда первые лучи рассвета пересекают зеленое поле
Они сияют в открытых глазах, лежащих неподвижно
С ветвей дуба
Три ворона ждут
Над его холодными костями, лежащими как есть
Ветер будет стонать вечно
Они взгромоздятся на его позвоночник
Под утренним солнцем
Выклевайте ему глаза один за другим
Его собаки лежат у его ног
Так хорошо они будут держать своего хозяина
Его ястребы кружат в воздухе
Весь день
Ни один ворон не посмеет приблизиться
Весь день
Она сидит тихо и все еще рядом с ним
Нежно закрывает глаза возлюбленной
Она похоронила его до расцвета
Сама была мертва еще до песни
Дай Бог каждому человеку его законную долю
Такие ястребы, такие гончие, такие прекрасные дамы