Перевод текста песни Either Way - Dead Meadow

Either Way (оригинал)

I woke up with a start
On some dark southern highway
Barreling through the hot summer night
And through the black our winding path
Cut only by two headlights
And I can’t tell
If we’re running from or coming to
Either way, my love
We’ll make it through
Rest your head let yourself sleep
Don’t give a thought to worry or fear
I’ve got reason enough for the night
Sight enough to see our way clear
And I can’t tell
If we’re running from or coming to
Either way my love
The night is almost through

в любом случае (перевод)

Я проснулся с началом
На каком-то темном южном шоссе
Баррель в жаркую летнюю ночь
И сквозь черный наш извилистый путь
Режется только двумя фарами
И я не могу сказать
Если мы убегаем или приближаемся к
В любом случае, моя любовь
Мы справимся
Отдохни головой, позволь себе поспать
Не думайте о беспокойстве или страхе
У меня достаточно причин для ночи
Зрения достаточно, чтобы ясно видеть наш путь
И я не могу сказать
Если мы убегаем или приближаемся к
В любом случае моя любовь
Ночь почти закончилась