| Eulogy (оригинал) | Панегирик (перевод) |
|---|---|
| Are you happy? | Ты счастлив? |
| Are you content? | Вы довольны? |
| Well I feel like a | Ну, я чувствую себя |
| Goddamn dog | чертова собака |
| Trapped behind a fence | В ловушке за забором |
| I’m a poor unfeeling bastard | Я бедный бесчувственный ублюдок |
| & I don’t care | & Мне все равно |
| What happens after | Что происходит после |
| Roll in the dead | Вкатиться в мертвых |
| Made yourself a bed. | Застелила себе постель. |
| Huh? | Хм? |
| Your life was shorter | Ваша жизнь была короче |
| Than expected | Чем ожидалось |
| Open the door… | Открой дверь… |
| As this hell begins | Когда начинается этот ад |
| It no sooner ends | Это не скоро закончится |
| Increments of peace | Приращения мира |
| Increments of pain | Увеличение боли |
| Wished to hell he’d die | К черту хотел, чтобы он умер |
| Was the real lie | Была ли настоящая ложь |
| Told his final words | Сказал свои последние слова |
| To just some worthless girl | Просто какой-то бесполезной девушке |
| Waved the passing time | Махнул проходящее время |
| Sucked his bygones dry | Высосал его прошлое насухо |
| Swallowed whole by life | Проглоченный жизнью |
| Pathetic insect you are | Жалкое насекомое ты |
| Impervious circle of unrest | Непроницаемый круг волнений |
| Sea of regret | Море сожаления |
| Insideous heap of torment | Внутри куча мучений |
| Resting hideous strips of flesh | Отдыхающие отвратительные полоски плоти |
| & the roaches can live | и тараканы могут жить |
| Without heads | Без головы |
| Says the revolver clenched | Говорит револьвер сжал |
| In his hands | В его руках |
| You scratch my back | Ты чешешь мне спину |
| & I’ll claw your eyes out | И я выцарапаю тебе глаза |
| Leave them | Оставь их |
| Drenched in anguish | Пропитанный тоской |
| 'Cause only humans cry | Потому что только люди плачут |
| When human’s die | Когда люди умирают |
| Laughing | Смеющийся |
