Перевод текста песни Forgiveness - Dead, Awake

Forgiveness (оригинал)

Playing the victim
Always someone’s bitch
I know it’s wrong but I’m addicted and I need my fix
Look in the mirror and don’t recognize the face that appears
Now it’s clear I’ve become everything that I fear
The person that I am is not the mask that I hide behind
Tell my darkness it’s the end of the line
Broken free of all the chains and all the ties that bind
You no longer have the power here
This life is mine
Tell me how it feels
To look deeply into both my eyes
And see the fire inside
Not a slave to the thoughts of the past
The hole inside of me was vast but I’m free at last
Tell me how it feels
To look deeply into both my eyes
And see the fire inside
I’ve sweated out all the sickness
'Cause I’m so fucking sick of begging for forgiveness
(Go!)
Living like a cancer
Always searching for answers
Never asking any questions and never learning my lesson
No expression of how I felt when I was deep in depression
And all these therapy sessions just made me feel like I was fucked up
It’s been the same routine since I was a teen
I would take all of the punches and I would fall to my knees
Feeling like I caused the problems
And didn’t know how to stop them
Until I woke the fuck up and I killed the disease
Tell me how it feels
To look deeply into both my eyes
And see the fire inside
Not a slave to the thoughts of the past
The hole inside of me was vast but I’m free at last
Tell me how it feels
To look deeply into both my eyes
And see the fire inside
I’ve sweated out all the sickness
'Cause I’m so fucking sick of begging for forgiveness
Your past does not define you
Break free of the chains that bind you
Your past is now behind you
The fire is inside you

Прощение (перевод)

Игра в жертву
Всегда чья-то сука
Я знаю, что это неправильно, но я зависим, и мне нужно исправить
Посмотрите в зеркало и не узнайте лицо, которое появляется
Теперь ясно, что я стал всем, чего боюсь
Тот человек, которым я являюсь, — это не маска, за которой я прячусь
Скажи моей тьме, что это конец линии
Освобожден от всех цепей и всех связей, которые связывают
У вас больше нет власти здесь
Эта жизнь моя
Скажи мне, каково это
Смотреть глубоко в оба моих глаза
И увидеть огонь внутри
Не раб мыслей о прошлом
Дыра внутри меня была огромной, но я наконец-то свободен
Скажи мне, каково это
Смотреть глубоко в оба моих глаза
И увидеть огонь внутри
Я пропотел от всех болезней
Потому что мне чертовски надоело просить прощения
(Идти!)
Жить как рак
Всегда ищу ответы
Никогда не задаю никаких вопросов и никогда не усваиваю урок
Нет выражения того, что я чувствовал, когда был в глубокой депрессии
И все эти сеансы терапии заставляли меня чувствовать, что я облажался.
Это была та же самая рутина, так как я был подростком
Я бы выдержал все удары и упал бы на колени
Чувство, что я создал проблемы
И не знал, как их остановить
Пока я не проснулся и не убил болезнь
Скажи мне, каково это
Смотреть глубоко в оба моих глаза
И увидеть огонь внутри
Не раб мыслей о прошлом
Дыра внутри меня была огромной, но я наконец-то свободен
Скажи мне, каково это
Смотреть глубоко в оба моих глаза
И увидеть огонь внутри
Я пропотел от всех болезней
Потому что мне чертовски надоело просить прощения
Ваше прошлое не определяет вас
Освободитесь от сковывающих вас цепей
Ваше прошлое теперь позади
Огонь внутри тебя