Перевод текста песни Awake - Awake

Awake (оригинал)

Close listen to the voice and heart beat
now the beating has stopped… can’t hear a thing
pieces has fell apart
The world we live today is filled with gloom and tears
but what we only can do is to sigh and sit alone in the dark
lift filled with vanity
colors have faded
things you desire exists here
flee from this colorless world
Back in the days everything had shined so bright
we didn’t have to carry fear towards future
dreams colored (and) lit our mind with hope
the sound of heart we shared
beats in my memory unchanged from back then
can you hear me sing?
don’t you be falling down
Oh my lord, it’s gone
what should I do?
pieces I had
have fell apart
where do you belong?
where should I aim (for)?
once you’ve lost sight
it’s left to fall apart
Lets start it over again
rebuild and combine all the pieces we have lost
to become one
like a puzzle
take it one at a time
When I stopped
rusted chain has tangle me up
tying my body onto the ground
as I think underground I call your name
what can I do to see the day light once more
chain tangles me harder, choking my neck
tear it apart
and rip it off
break the chain now
sink down or swim up
fight your way through
seek your way out
if you can not
you are left to
drown deep inside
You who knew all my weakness is gone
can you come back and stay by my side
I’ll be standing here waiting you
Heart newly born is always strong and brave
no matter how steep the road we take
it can drive us for ever and ever
lets take it how we want
the choice we make is (for you) and my future
can you hear me sing?
Misery is nothings
it is all up to your thoughts and beliefs
to bring in success within your life
don’t you
compare
yourself
with anyone
cuz that
just a
waste of
a person you are
be honest to your emotion
don’t you be falling down
All the promises
made between us
broke in pieces
(and) turned into sand
lets escape from this
colorless world
to find myself
and tomorrow we live

Проснуться (перевод)

Внимательно слушайте голос и сердцебиение
теперь биение прекратилось… ничего не слышно
кусочки развалились
Мир, в котором мы живем сегодня, наполнен мраком и слезами
но что мы можем сделать, так это вздохнуть и посидеть в одиночестве в темноте
лифт наполнен тщеславием
цвета потускнели
вещи, которые вы хотите, существуют здесь
беги из этого бесцветного мира
В те дни все сияло так ярко
нам не нужно было бояться будущего
мечты раскрасили (и) зажгли наш разум надеждой
звук сердца, который мы разделили
бьется в моей памяти без изменений с тех пор
ты слышишь, как я пою?
ты не падаешь
О, мой господин, он ушел
что я должен делать?
кусочки, которые у меня были
развалились
где ты принадлежишь?
куда я должен стремиться (к)?
как только вы потеряли зрение
осталось развалиться
Давайте начнем снова
восстановить и объединить все части, которые мы потеряли
стать одним
как головоломка
бери по одному
когда я остановился
ржавая цепь запутала меня
привязывая мое тело к земле
пока я думаю под землей, я зову тебя по имени
что я могу сделать, чтобы снова увидеть дневной свет
цепь запутывает меня сильнее, душит шею
разорвать его на части
и сорви это
разорвать цепь сейчас
опускаться или плавать
пробивайтесь через
искать выход
если ты не можешь
тебе осталось
утонуть глубоко внутри
Ты, кто знал, что вся моя слабость ушла
ты можешь вернуться и остаться со мной
Я буду стоять здесь и ждать тебя
Сердце новорожденного всегда сильное и смелое
независимо от того, насколько крутая дорога мы выбираем
это может вести нас во веки веков
давайте сделаем это, как мы хотим
выбор, который мы делаем, это (для вас) и мое будущее
ты слышишь, как я пою?
Страдание - это ничто
все зависит от ваших мыслей и убеждений
добиться успеха в жизни
не так ли
сравнивать
самим собой
с кем
потому что
просто
потеря, излишняя трата
человек, которым вы являетесь
быть честным со своими эмоциями
ты не падаешь
Все обещания
сделано между нами
разбился на куски
(и) превратился в песок
давай убежим от этого
бесцветный мир
найти себя
и завтра мы живем