Перевод текста песни Family Tree - De'Wayne

Family Tree (оригинал)

I don’t know what my family tree is
Only thing connect us gotta be Jesus
I mean people don’t believe in Jesus
Niggas do even though we never seen him
I know it’s something bigger cause he made me
June 27th Monique delivered a baby to a kid named De’Wayne
Gave me the same name without the JR
She wasn’t playing no games
That’s no disrespect to my father in that bar
No matter What I heard’em say, you been a star
NaNa use to tell me about you
I don’t wanna live my life without you
Growing up I wanted to be just like you
Papa was hard, papa could fight
Papa fuck ya bitch all night, yea
Papa had respect on the corner
And his papa rolled with the crips in California…
Now when I walk past the mirror it’s starting to make a little sense to me
Everything I’m becoming it ain’t nothing new
Ain’t saying that I’m proud of it, it’s the fucking truth
Ever since the youth I had guidance seen violence
All in day when you different at school hearing whispers
Like is he gay?
what?
Fuck this nigga say, I throw my headphones on and forget about all the rain
cause…
My family of trees, it grows deep, inside of me
One time for the ones who lost they way
400 years in these chains still can’t escape
Even the ones that we love they cannot stay
Afraid to help, so we pray, so we pray Lord
I never meant to upset you
Know I didn’t become everything that I promised
Excuse ya son for blowing his nose in this tissue
It’s not cause ya son got sinus problems
Growing up we never talked about the problems
How my white friends they was yelling at they mama
The truth at our household beneath the ground floor
If I felt a certain way I had to try and hide it
With all of us that go;
Nique, Harm, Dray, Nell, Lo, Day
Young Ken I promise it’s not a day
Y’all don’t cross my mind I travel via the train with my pockets
Just as broke as the day that I fucking came
I throw my headphones on, the clouds in LA
Gray as ever, I feel the rain
But it was too hard to make the phone call it felt so cathartic
Just writing it on the page listen
My family of trees, it grows deep, inside of me
One time for the ones who lost they way
400 years in these chains still can’t escape
Even the ones that we love they cannot stay
Afraid to help, so we pray, so we pray lord
My family of trees, it grows deep, inside of me
One time for the ones who lost they way
400 years in these chains still can’t escape
Even the ones that we love they cannot stay
Afraid to help, so we pray, so we pray lord

(перевод)

Я не знаю, какое у меня генеалогическое древо
Единственное, что нас связывает, должно быть Иисус
Я имею в виду, что люди не верят в Иисуса
Ниггеры знают, хотя мы никогда его не видели
Я знаю, что это нечто большее, потому что он заставил меня
27 июня Моник родила ребенка ребенку по имени Де’Уэйн.
Дал мне то же имя без JR
Она не играла в игры
Это не неуважение к моему отцу в том баре
Независимо от того, что я слышал, ты был звездой
NaNa использует, чтобы рассказать мне о тебе
Я не хочу жить без тебя
В детстве я хотел быть таким же, как ты
Папа был твердым, папа умел драться
Папа, трахни тебя, сука, всю ночь, да
Папа уважал на углу
А его папа катался с крипсами в Калифорнии…
Теперь, когда я прохожу мимо зеркала, это начинает иметь для меня небольшой смысл.
Все, чем я становлюсь, не является чем-то новым
Не говорю, что горжусь этим, это гребаная правда
С юности у меня было руководство, я видел насилие
Весь день, когда ты другой в школе, слышишь шепот
Например, он гей?
какие?
Черт возьми, этот ниггер говорит, я надеваю наушники и забываю обо всем дожде
причина…
Моя семья деревьев, она растет глубоко внутри меня
Один раз для тех, кто потерял свой путь
400 лет в этих цепях все еще не могут вырваться
Даже те, кого мы любим, не могут остаться
Боимся помочь, поэтому мы молимся, поэтому мы молим Господа
Я никогда не хотел тебя расстраивать
Знай, я не стал всем, что обещал
Извини, сын, что сморкался в эту ткань.
Это не потому, что у твоего сына проблемы с носовыми пазухами.
В детстве мы никогда не говорили о проблемах
Как мои белые друзья кричали на маму
Правда в нашем доме под первым этажом
Если бы я чувствовал что-то, я должен был попытаться это скрыть.
Со всеми нами, кто идет;
Ник, Харм, Дрей, Нелл, Ло, Дэй
Молодой Кен, я обещаю, что это не день
Не приходите мне в голову, я еду в поезде с карманами
Такой же разбитый, как и в тот день, когда я, черт возьми, пришел
Я надеваю наушники, облака в Лос-Анджелесе
Серый, как всегда, я чувствую дождь
Но было слишком сложно позвонить по телефону, это было так катарсически
Просто напишите это на странице, слушайте
Моя семья деревьев, она растет глубоко внутри меня
Один раз для тех, кто потерял свой путь
400 лет в этих цепях все еще не могут вырваться
Даже те, кого мы любим, не могут остаться
Боимся помочь, поэтому мы молимся, поэтому мы молимся, господин
Моя семья деревьев, она растет глубоко внутри меня
Один раз для тех, кто потерял свой путь
400 лет в этих цепях все еще не могут вырваться
Даже те, кого мы любим, не могут остаться
Боимся помочь, поэтому мы молимся, поэтому мы молимся, господин