Перевод текста песни Love's Labour's Lost - De-Phazz

Love's Labour's Lost (оригинал)

there’s shakespeare on the phone again.
mentions his days with juliet
complains about his fellow romeo
and all the trouble that he had
so, william, here we are again
it’s time to clear the scene
remember when you failed the other day
when you tried to tame katharine
love’s labour’s lost
with fancy poems on filthy paper
roses stolen in a park
cheap potions of romantic vapour
you wouldn’t even catch a lark
there’s shakespeare on the phone again.
under his leading lady’s spell
it’s me who has to tell you this
he can not write it down so well

(перевод)

Шекспир снова говорит по телефону.
упоминает свои дни с Джульеттой
жалуется на своего товарища Ромео
и все проблемы, которые у него были
Итак, Уильям, мы снова здесь
пришло время очистить сцену
помните, когда вы потерпели неудачу на днях
когда ты пытался приручить Кэтрин
труд любви потерян
с причудливыми стихами на грязной бумаге
розы украдены в парке
дешевые зелья романтического пара
ты бы даже жаворонка не поймал
Шекспир снова говорит по телефону.
под чарами своей ведущей дамы
это я должен тебе это сказать
он не может так хорошо это записать