Перевод текста песни Dummes Spiel - De-Phazz

Dummes Spiel (оригинал)

Zuerst war ich der detektiv
der niemals schlief, der niemal schlief
keine spur war mir zu heiss
wir tanzten auf dem eis
waren beide schuldig irgendwie
mal wieder ohne alibi
was erst nur spiel war, wurde sucht
jetzt bin ich auf der flucht
die liebe ist ein dummes spiel
c’est trop pour moi, too much, zu viel
die liebe ist ein karussell
im kreis herum und viel zu schnell
l䂴 mich die liebe untergehn
h?
h mein herz in neopren
die liebe ist ein schundroman,
ein labyrinth, wo komm ich an wie soll das alles bloss zu ende gehn
mir platzt der kropf,
die zeit will nicht vergehn
die liebe ist ein dummes spiel
c’est trop pour moi, too much, zu viel
die liebe ist ein karussell
im kreis berum und viel zu schnell
l䢴 mich die liebe untergeben
h?
ch mein herz in neopren
die liebe ist ein schundroman,
ein labyrinth, wo komm ich an?
(Thanks to j for these lyrics)

Глупая игра (перевод)

Сначала я был детективом
кто никогда не спал, кто никогда не спал
ни один трек не был слишком горячим для меня
мы танцевали на льду
оба как-то виноваты
снова без алиби
то, что было просто игрой, стало зависимостью
теперь я в бегах
любовь глупая игра
c'est trop pour moi, слишком много
любовь это карусель
по кругу и слишком быстро
пусть любовь погибнет во мне
ЧАС?
ч мое сердце в неопрен
любовь - это бульварный роман
лабиринт, где я окажусь, чем все это должно закончиться
мой зоб лопается
время не хочет проходить
любовь глупая игра
c'est trop pour moi, слишком много
любовь это карусель
по кругу и слишком быстро
позволь мне подчиниться любви
ЧАС?
ч мое сердце в неопрен
любовь - это бульварный роман
лабиринт, куда я попаду?
(Спасибо j за эти тексты)