Перевод текста песни Otra Vida - De La Ghetto

Otra Vida (оригинал)

Tú siempre serás pa' mí
Y yo siempre seré pa' ti
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo volviera a nacer
Yo volvería a enamorarme desde Kinder
Subir hasta tu casa en bici pa llevarte limber
Invirtiera un par de pesos en ti de los que mai me brinde
Y siempre te cargara el bulto cuando suena el timbre
Yo tu fiel acompañante
Enamorado pero arrogante
Chequeando estos cabrones
Que nadie me pique alante
Por si un día me pasa algo solo quiero comentarte
Que yo era tu fanático desde antes de ser cantante
Tu mi amor inarrancable
Admiración inolvidable
La vida es solo una
Y en verdad no veo viable que me esperes
Recuerda cuando el tiempo se acelere
Que nuestros amores los matan pero no se mueren
La vida solo es una
Y yo se que no abra nadie como tu
Que me vele
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
La vida solo es una
Y yo se que no abra nadie como tu
Que me vele
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
Beba yo anoche tuve un sueño
Fuerte alucinando que yo estaba muerto
Buscándote por todas partes
Como un incubierto
Me senté y me recosté encima de una piedra
Boqui abierto
Pa' ver si a lo Blanca Nieves de un beso caigo despierto
Juro que quise encontrarte
Pa' verte y dialogarte
Y si me llega la salida de la vida vuelvo a buscarte
Eres un arte de esas que son imposibles valorarte
Y sino es en esta vida en la otra es que voy amarte
Desde cuna
Yo me senté y le prometí a la Luna
Que si muero y vuelvo a renacer
No quiero a más ninguna
Que me llene
Después de los conciertos y los Weekends
Y que de un amor real
De esos que nunca me envenenen
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…

(перевод)

Ты всегда будешь для меня
И я всегда буду для тебя
Если бы я мог прожить другую жизнь
больше, больше, детка
Я бы жил здесь
близко к тебе
Рядом с тобой…
Если бы я мог прожить другую жизнь
больше, больше, детка
Я бы жил здесь
близко к тебе
Рядом с тобой…
Если бы я переродился
Я бы снова влюбился с детского сада
Поднимитесь к своему дому на велосипеде, чтобы размяться
Я бы вложил в тебя пару песо из того, что мне дает май
И он всегда будет нести твою сумку, когда раздастся звонок в дверь.
я твой верный спутник
Влюбленный, но высокомерный
проверка этих ублюдков
Никто не кусает меня спереди
На случай, если однажды со мной что-то случится, я просто хочу сказать тебе
Что я был твоим фанатом еще до того, как стал певцом.
Твоя моя нерушимая любовь
незабываемое восхищение
жизнь всего одна
И я действительно не вижу возможности для тебя ждать меня.
Помните, когда время ускоряется
Что наша любовь убивает их, но они не умирают
жизнь только одна
И я знаю, что никто, как ты, не открывает
Смотри за мной
И будь моей второй половинкой, когда я лягу спать...
жизнь только одна
И я знаю, что никто, как ты, не открывает
Смотри за мной
И будь моей второй половинкой, когда я лягу спать...
Детка, прошлой ночью мне приснился сон
Сильные галлюцинации, что я умер
ищу тебя везде
как под прикрытием
Я сел и лег на вершину камня
Сбит с толку
Чтобы увидеть, если, как Белоснежка, я проснусь от поцелуя
Клянусь, я хотел найти тебя
Чтобы увидеть вас и поговорить с вами
И если выход из жизни придет ко мне, я вернусь, чтобы искать тебя
Ты искусство тех, что невозможно оценить
И если не в этой жизни, то в другой я буду любить тебя
с колыбели
Я сел и пообещал луне
Что, если я умру и возродюсь
я больше не хочу
заполнить меня
После концертов и выходных
А что за настоящая любовь
Из тех, что никогда не отравят меня
Если бы я мог прожить другую жизнь
больше, больше, детка
Я бы жил здесь
близко к тебе
Рядом с тобой…
Если бы я мог прожить другую жизнь
больше, больше, детка
Я бы жил здесь
близко к тебе
Рядом с тобой…