Перевод текста песни Dit Was Nooit Mijn Leven - De Jeugd van tegenwoordig

Dit Was Nooit Mijn Leven (оригинал)

Money werd gestackt als een spender
Dus ik at meer vieze hoeren dan dinner
Ik wil meer, ben niet zo’n fan van minder
't Is die boy van chocolade als Kinder
Mijn shit is niet meer prima, ey
Ik shop nu bij de Primark, ey
Mijn libi is niet meer easy, ey
Ga daar voor gratis wifi, ey
Dan loop ik weg met volle zakken vol met rommel
Gemaakt door Chineesjes
Het spijt me zo, Chineesjes
Ik wou dat ik jullie kon redden
Maar ik heb zelf geen leven
Vroeger had ik alles
Wijven, money, kleding, ik had alles
Vroeger had ik alles
Dit was nooit mijn leven (x8)
Vroeger bracht ik heat, nu ben ik Mr.
Freeze
Ik smeek haar: 'Alsjeblieft'
Maar ze zegt: 'Ik dacht het niet'
Vrouwe Fortuna spuugt in mijn gezicht, alle deuren dicht
Geen ramen op een kier, geen dames van plezier
Alle stroom afgesloten, geen cent om verdriet af te kopen
Ik moet het wegstoppen, begraven diep vanbinnen
Met mijn blote handen
Maar daar krijg je van die blaren van
En dat is ook weer zoiets
Dat wil je niet
Dit was nooit mijn leven (x16)
(Van die kleine pijntjes
En van die velletjes
En maar pulken
En maar pulken
En gedoe
Zit niemand op te wachten
Blaren)
Dit leven is nooit, nee nooit, nog nooit van mij geweest
Dit leven is nooit van mij, nooit van mij geweest
Dit leven is nooit, nee nooit van mij geweest
Dit leven is nooit van mij geweest, nooit van mij geweest

Это Никогда Не Было Частью Моей Жизни (перевод)

Деньги были сложены как транжира
Так что я на больше грязных шлюх, чем на ужин
Я хочу больше, я не сторонник меньшего
Это тот шоколадный мальчик, как Киндер
Мое дерьмо больше не в порядке, Эй
Я делаю покупки сейчас в Primark, Эй
Мое либи больше не легко, Эй
Иди туда, там бесплатный вайфай, эй
Затем я ухожу с полными сумками, полными барахла
Сделано китайцами
извините, китайцы
Хотел бы я спасти тебя
Но у меня нет собственной жизни
Раньше у меня было все
Жены, деньги, одежда, у меня было все
Раньше у меня было все
Это никогда не было моей жизнью (x8)
Раньше я приносил тепло, теперь я г-н.
заморозить
Я умоляю ее: «Пожалуйста».
Но она говорит: «Я так не думала»
Леди Фортуна плюет мне в лицо, все двери закрыты
Никаких приоткрытых окон, никаких дам удовольствия
Все электричество отключено, ни цента на грусть
Я должен убрать это, похоронить глубоко внутри
Голыми руками
Но это дает вам эти волдыри
И это снова что-то в этом роде
Вы не хотите этого
Это никогда не было моей жизнью (x16)
(Из тех маленьких болей
И из этих листов
И просто выберите
И просто выберите
и хлопот
Никто не ждет
волдыри)
Эта жизнь никогда, никогда, никогда не была моей
Эта жизнь никогда не была моей, никогда не была моей
Эта жизнь никогда, никогда не была моей
Эта жизнь никогда не была моей, никогда не была моей