Перевод текста песни Now or Never - Daylight

Now or Never (оригинал)

There is something that was killing me from the start.
The last gasp I ever breathed way deep in my heart.
When I see you,
My heart’s starting the beating.
What can I do,
Cant brace to talk with you.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
I’m the kind of guy that always gets unnoticed.
I’m the one invisible it’s sad but its true
When I see you
My heart’s starting the beating
What can I do
Find the strength to talk with you
As time goes on,
I’m gathering all courage.
I’ll might be wrong,
And keep waiting forever.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
We’ll stay all night, to see another day.
Just stay all night with me.
Still can’t believe, if this is something real
Am I inside a dream.
As time goes on,
I’m gathering all courage.
I’ll might be wrong,
And keep waiting forever.
Girl your eyes are driving me crazy.
You awake those feelings I can’t explain.
Can’t find the words to say,
That I dream of you everyday.
I should ask you out and run far away
It’s now or never.
AAAOOHHH!
IT’S NOW OR NEVER,
AAAOOHHH!
IT’S NOW OR NEVER.

сейчас или никогда (перевод)

Есть что-то, что убивало меня с самого начала.
Последний вздох, который я когда-либо дышал глубоко в моем сердце.
Когда я вижу тебя,
Мое сердце начинает биться.
Что мне делать,
Не могу подготовиться к разговору с вами.
Девочка, твои глаза сводят меня с ума.
Ты пробуждаешь те чувства, которые я не могу объяснить.
Не могу найти слов, чтобы сказать,
Что я мечтаю о тебе каждый день.
Я должен пригласить тебя на свидание и убежать далеко
Сейчас или никогда.
Я из тех парней, которые всегда остаются незамеченными.
Я невидим, это грустно, но это правда
Когда я вижу тебя
Мое сердце начинает биться
Что мне делать
Найдите в себе силы поговорить с вами
Время идет,
Собираюсь со всем мужеством.
Я могу ошибаться,
И продолжать ждать вечно.
Девочка, твои глаза сводят меня с ума.
Ты пробуждаешь те чувства, которые я не могу объяснить.
Не могу найти слов, чтобы сказать,
Что я мечтаю о тебе каждый день.
Я должен пригласить тебя на свидание и убежать далеко
Сейчас или никогда.
Мы останемся на всю ночь, чтобы увидеть другой день.
Просто останься со мной на всю ночь.
До сих пор не могу поверить, если это что-то реальное
Я во сне.
Время идет,
Собираюсь со всем мужеством.
Я могу ошибаться,
И продолжать ждать вечно.
Девочка, твои глаза сводят меня с ума.
Ты пробуждаешь те чувства, которые я не могу объяснить.
Не могу найти слов, чтобы сказать,
Что я мечтаю о тебе каждый день.
Я должен пригласить тебя на свидание и убежать далеко
Сейчас или никогда.
АААААААААА!
СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА,
АААААААААА!
СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА.