Перевод текста песни Honneur - DawaMafia, Raccoon

Honneur (оригинал)

Uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, hmm
Uh, hey, uh-uh
Mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
J’sais qu’monter, j’sais pas atterrir, j’ai des blssures qui ont pas guéri
Regard vide drrière, mais j’cache ma haine derrière un sourire, oh oui
J’pourrais mourir pour mes valeurs
J’pourrais mourir pour mon honneur
J’pourrais tuer pour la famille, car la famille c’est la famille,
à part eux moi j’trust nobody
Never trust nobody
J’ai vu mes quatre frères menottés, l’inspecteur rigolait quand il pointait du
pistolet, pardonne-moi de pas être désolé
J’ai fait c’qui fallait dans ma zone (Dans ma zone, dans ma zone)
J’ai pas dormi, non, j’ai bossé jusqu'à l’aube (Jusqu'à l’aube)
Ma-ma-ma-mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Dis-toi qu’j’esquive la médisance depuis mes dix ans
Bro, la plume de l’esprit ne s’affine qu’en l’aiguisant (Top five)
Ça passe des livres, pense pas qu’on make it en révisant
Tous les débrouillards disent que c’est dans l’brouillard qu’on est puissant
J’ai arrêté d’compter tous les opps que j’ai méprisés (Que j’ai méprisés)
Si j’mets mes couilles sur la table, j’vais la briser
J’connais pas d'ébéniste, viens pas m’checker si c’est réparable
Les affaires roulent, bitch, mais t'étais où lors du démarrage
J’veux qu’tu skurr, skurr, traces de pneu lors du dérapage
J’veux qu’tu skurr, skurr, like, mais viens pas commenter ma page (Ma page)
Et au lieu d’admirer l’chemin, ils jugent le bolide
J’suis entouré que des miens, l'équipe est solide
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non, non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Le succès m’importe peu tant que j’fais des bandz, hmm-hmm
J’ai pas d’love pour le fame, que pour mon gang, hmm-hmm
Les cellules et les menottes, j’les ai pas chase, hmm-hmm
J’ai toujours gardé l’silence devant un case, hmm-hmm
Hey, hey, j’ai fauté, ouais
les vrais
Changer, j’essaye
Sur le rain-té, speed comme Flash
C’que j’kiff c’est quand l’ATM crache
si t’as peur qu’on s’crash
Cicatrice sur le corps, la vie m’a laissé des traces, bah ouais
Dans mon cœur y’a pu d’place, bah-bah ouais
On quittera sans laisser d’traces, hmm-hmm

(перевод)

Э-э-э, э-э
Э-э-э, хм
Э-э, эй, э-э
Мафия
Я брал коробки в своей жизни, я брал
Я не гнался за камерой и наручниками
Каждый день мы смеемся, когда мы терпим неудачу, мы делаем заметки
Я не гнался за камерой и наручниками
Неа
Мы не можем идти бок о бок
Я приглашаю тебя в свой разум, это не по соседству
О, преуспеть, несмотря ни на что (несмотря ни на что)
Я пристрастился к успеху с тех пор, как попробовал его.
Я умею только карабкаться, я не умею приземляться, у меня незаживающие раны
Пустой взгляд позади, но я прячу свою ненависть за улыбкой, о да
Я мог бы умереть за свои ценности
Я могу умереть за свою честь
Я мог бы убить за семью, ведь семья есть семья,
кроме них я никому не доверяю
никогда никому не доверяй
Я видел моих четырех братьев в наручниках, инспектор смеялся, когда указывал
пистолет, прости что не жалко
Я поступил правильно в своей зоне (в своей зоне, в своей зоне)
Я не спал, нет, я работал до рассвета (до рассвета)
Ма-ма-ма-мафия
Я брал коробки в своей жизни, я брал
Я не гнался за камерой и наручниками
Каждый день мы смеемся, когда мы терпим неудачу, мы делаем заметки
Я не гнался за камерой и наручниками
Неа
Мы не можем идти бок о бок (бок о бок)
Я приглашаю тебя в свой разум, это не по соседству (по соседству)
О, преуспеть, несмотря ни на что (несмотря ни на что)
Я пристрастился к успеху с тех пор, как попробовал его.
Скажи себе, что я избегаю сплетен с десяти лет.
Братан, перо ума становится острее, только если его наточить (пятерка лучших)
Он проходит через книги, не думайте, что мы делаем это, пересматривая
Все находчивые люди говорят, что в тумане мы сильны
Я перестал считать всех противников, которых я презирал (которых я презирал)
Если я положу свои яйца на стол, я его сломаю
Я не знаю краснодеревщика, не приходите и не проверяйте, поправимо ли это
Бизнес катится, сука, но где ты был, когда начинал
Я хочу, чтобы ты мчался, мчался, следил за шинами, когда скользил
Я хочу, чтобы ты ругался, ругался, лайкал, но не подходил и не комментировал мою страницу (Моя страница)
И вместо того, чтобы любоваться дорогой, они судят машину
Меня окружают только свои, команда сплоченная
Я брал коробки в своей жизни, я брал
Я не гнался за камерой и наручниками
Каждый день мы смеемся, когда мы терпим неудачу, мы делаем заметки
Я не гнался за камерой и наручниками
Нет нет
Мы не можем идти бок о бок (бок о бок)
Я приглашаю тебя в свой разум, это не по соседству (по соседству)
О, преуспеть, несмотря ни на что (несмотря ни на что)
Я пристрастился к успеху с тех пор, как попробовал его.
Успех не имеет для меня значения, пока я играю бандз, хм-хм
У меня нет любви к славе, только к своей банде, хм-хм
Клетки и наручники, я за ними не гнался, хм-хм
Я всегда молчал перед делом, хм-хм
Эй, эй, я ошибся, да
настоящие
Измени, я пытаюсь
На дождевике скорость как у Флэша
Что мне нравится, так это когда банкомат плюется
если ты боишься, что мы разобьемся
Шрам на моем теле, жизнь оставила мне шрамы, ну да
В моем сердце может быть место, ба-ба, да
Мы уйдем без следа, хм-хм