Перевод текста песни Dağlar Sessiz - Davut Güloğlu

Dağlar Sessiz (оригинал)

Hasret kaldum yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Hasret kaldım yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak

(перевод)

Я тоскую по твоему лицу
Сенелерду' я ждал
У меня не было лекарства, но
Я добавил проблемы к моей проблеме
Я тоскую по твоему лицу
Сенелерду' я ждал
У меня не было лекарства, но
Я добавил проблемы к моей проблеме
Ой-ойй, ойй-ойй
Горы молчат
Деревья сбрасывают листья (ойы-ойы, ойы-ойы)
Эта осень тоже прошла
Глядя на их путь (ой-ой, ой-ой)
Горы молчат
Деревья сбрасывают листья (ойы-ойы, ойы-ойы)
Эта осень тоже прошла
Глядя на их путь (ой-ой, ой-ой)
"До свидания."
даже когда я говорю
Вы не могли смотреть на мое лицо
ты держал мой elumi, но
Вы не смогли сдержать свое слово
"До свидания."
даже когда я говорю
Вы не могли смотреть на мое лицо
ты держал мой elumi, но
Вы не смогли сдержать свое слово
Ой-ойй, ойй-ойй
Горы молчат
Деревья сбрасывают листья (ойы-ойы, ойы-ойы)
Эта осень тоже прошла
Глядя на их путь (ой-ой, ой-ой)
Горы молчат
Деревья сбрасывают листья (ойы-ойы, ойы-ойы)
Эта осень тоже прошла
Глядя на их путь (ой-ой, ой-ой)
эти красивые глаза
я не мог перестать смотреть
погоня в течение дня
я бы тоже не спала ночами
эти красивые глаза
я не мог перестать смотреть
погоня в течение дня
я бы тоже не спала ночами
Ой-ойй, ойй-ойй
Горы молчат
Деревья сбрасывают листья (ойы-ойы, ойы-ойы)
Эта осень тоже прошла
Глядя на их путь (ой-ой, ой-ой)
Горы молчат
Деревья сбрасывают листья (ойы-ойы, ойы-ойы)
Эта осень тоже прошла
Глядя на их путь (ой-ой, ой-ой)
Горы молчат
деревья сбрасывают листву
Эта прошлая весна тоже прошла
глядя на ваши пути
Горы молчат
Деревья сбрасывают листья (ойы-ойы, ойы-ойы)
Эта прошлая весна тоже прошла
глядя на ваши пути