Перевод и текст Aşk

Aşk (оригинал)	Aşk (перевод)
Bugün, yarım ve öksüz	Сегодня — я надломлен и осиротел
Dün daha beterdim	Вчера я был мрачнее и больней
Bütün kabahat senin	Во всём твоя вина
Gittiğin yollar rüyasız	Дороги, где прошла ты, снов лишились
Canım çıkıyor	Я издыхаю
Ruhum küsmüş bedenime	Душа моя в раздоре с бренной плотью
Hayat özür diliyor	И жизнь прощенья просит
Kalbimden, kırık dökük kaderimden (Kaderimden)	У сердца моего, у горькой, битой доли (Моей доли)
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş	Любовь — не жаркий бой и не ледовый
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş	Иль в самой глубине души — безвыходная смута
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?	Судьба моя в твоих руках, не трудно ль возвратиться?
Benim için değmez mi? Söyle	Неужто я того не стою? Молви
Sensiz olamam bu şehirde	Мне без тебя не выжить в этом граде
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş	Любовь — не жаркий бой и не ледовый
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş	Иль в самой глубине души — безвыходная смута
Kaderim ellerind, zor mu geri dönmek?	Судьба моя в твоих руках, не трудно ль возвратиться?
Benim için dğmez mi? Söyle	Неужто я того не стою? Молви
Sensiz olamam bu şehirde	Мне без тебя не выжить в этом граде
Bugün, yarım ve öksüz	Сегодня — я надломлен и осиротел
Dün daha beterdim	Вчера я был мрачнее и больней
Bütün kabahat senin	Во всём твоя вина
Gittiğin yollar rüyasız	Дороги, где прошла ты, снов лишились
Canım çıkıyor	Я издыхаю
Ruhum küsmüş bedenime	Душа моя в раздоре с бренной плотью
Hayat özür diliyor	И жизнь прощенья просит
Kalbimden, kırık dökük kaderimden (Kaderimden)	У сердца моего, у горькой, битой доли (Моей доли)
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş	Любовь — не жаркий бой и не ледовый
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş	Иль в самой глубине души — безвыходная смута
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?	Судьба моя в твоих руках, не трудно ль возвратиться?
Benim için değmez mi? Söyle	Неужто я того не стою? Молви
Sensiz olamam bu şehirde, ah	Мне без тебя не выжить в этом граде, ах
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş	Любовь — не жаркий бой и не ледовый
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş	Иль в самой глубине души — безвыходная смута
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?	Судьба моя в твоих руках, не трудно ль возвратиться?
Benim için değmez mi? Söyle	Неужто я того не стою? Молви
Sensiz olamam bu şehirde	Мне без тебя не выжить в этом граде
Aşk, aşk	Любовь, любовь

Название	Год
Katula Katula	2003
Oy Narini	2018
Hayat Devam Ediyor	2018
Kapak Olsun	2007
Bu Son Olsun	2018
Dağlar Sessiz	2021
Öyle Dema	2018
Kesik Çayır	2018
Boyalı Konak	2018
Ben Bir Garip Aşığım	2018
Bir Rüya	2018
Ben Sevmişim	2018
Perde Perde	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Aşk - Davut Güloğlu

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Aşk (оригинал)	Aşk (перевод)
Bugün, yarım ve öksüz	Сегодня половина и сирота
Dün daha beterdim	вчера мне было хуже
Bütün kabahat senin	ты во всем виноват
Gittiğin yollar rüyasız	Дороги, по которым ты идешь, лишены снов
Canım çıkıyor	я умираю
Ruhum küsmüş bedenime	Моя душа обижена на мое тело
Hayat özür diliyor	жизнь извиняется
Kalbimden, kırık dökük kaderimden (Kaderimden)	От моего сердца, от моей разбитой судьбы (от моей судьбы)
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş	Любовь — это не горячая и не холодная война.
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş	Или безнадежный порыв в моем самом глубоком сердце
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?	Моя судьба в твоих руках, тяжело ли вернуться назад?
Benim için değmez mi?	Разве это не стоит для меня?
Söyle	Как это
Sensiz olamam bu şehirde	Я не могу без тебя в этом городе
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş	Любовь — это не горячая и не холодная война.
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş	Или безнадежный порыв в моем самом глубоком сердце
Kaderim ellerind, zor mu geri dönmek?	Моя судьба в твоих руках, тяжело ли вернуться назад?
Benim için dğmez mi?	Разве это не работает для меня?
Söyle	Как это
Sensiz olamam bu şehirde	Я не могу без тебя в этом городе
Bugün, yarım ve öksüz	Сегодня половина и сирота
Dün daha beterdim	вчера мне было хуже
Bütün kabahat senin	ты во всем виноват
Gittiğin yollar rüyasız	Дороги, по которым ты идешь, лишены снов
Canım çıkıyor	я умираю
Ruhum küsmüş bedenime	Моя душа обижена на мое тело
Hayat özür diliyor	жизнь извиняется
Kalbimden, kırık dökük kaderimden (Kaderimden)	От моего сердца, от моей разбитой судьбы (от моей судьбы)
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş	Любовь — это не горячая и не холодная война.
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş	Или безнадежный порыв в моем самом глубоком сердце
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?	Моя судьба в твоих руках, тяжело ли вернуться назад?
Benim için değmez mi?	Разве это не стоит для меня?
Söyle	Как это
Sensiz olamam bu şehirde, ah	Я не могу без тебя в этом городе, ах
Aşk, ne sıcak ne soğuk bir savaş	Любовь — это не горячая и не холодная война.
Ya da en derinde kalbimde umutsuz bir telaş	Или безнадежный порыв в моем самом глубоком сердце
Kaderim ellerinde, zor mu geri dönmek?	Моя судьба в твоих руках, тяжело ли вернуться назад?
Benim için değmez mi?	Разве это не стоит для меня?
Söyle	Как это
Sensiz olamam bu şehirde	Я не могу без тебя в этом городе
Aşk, aşk	Любовь любовью