Перевод текста песни Skyward - Davina Michelle

Skyward (оригинал)

Eat, sleep and please
Independent on her knees
There’s more to her
Free as a bee
Till the queen will disagree
There’s more to her
On Sunday she will loudly pray
Please don’t care what other people say
But Mondays always stay the same
She builds so they can break
Oh, they want you to crawl, fuck 'em all
You just gotta go skyward, aim higher
When you’ve had enough
You should rise above
And go skyward with high force
They can’t get you down
When you’re off the ground
So tell them what you wanna say
'Cause they won’t hear you anyway
And go skyward, aim higher
When you’ve had enough
You should rise above
Feel that she’s real
Though the fake will seal the deal
Make room for her
Or she’ll leave every meal
Till she’s skinny as a needle
Root for her
Oh, convincing herself everyday
I don’t care what other people say
Oh, they know she’s lying anyway
She builds so they can break
Still they want her to crawl, fuck 'em all
You just gotta go skyward, aim higher
When you’ve had enough
You should rise above
And go skyward with high force
They can’t get you down
When you’re off the ground
So tell them what you wanna say
Cause they won’t hear you anyway
And go skyward, aim higher
When you’ve had enough
You should rise above
Skyward, higher
She’s more than a provider
More than you desire
Skyward, higher
Make room for all the failures
Root for all the fighters
You just gotta go skyward, aim higher
When you’ve had enough
You should rise above
And go skyward with high force
They can’t get you down
When you’re off the ground
So tell them what you wanna say (So tell them what you wanna say)
'Cause they won’t hear you anyway ('Cause they won’t hear you anyway)
And go skyward, aim higher
When you’ve had enough
You should rise above
Skyward

В небо (перевод)

Ешь, спи и пожалуйста
Независимый на коленях
Это еще не все
Бесплатно как пчела
Пока королева не согласится
Это еще не все
В воскресенье она будет громко молиться
Пожалуйста, не волнуйтесь, что говорят другие люди
Но понедельники всегда остаются прежними
Она строит, чтобы они могли сломаться
О, они хотят, чтобы ты ползал, трахни их всех
Тебе просто нужно идти ввысь, целиться выше
Когда у вас было достаточно
Вы должны подняться выше
И идти ввысь с большой силой
Они не могут вас сбить
Когда вы не на земле
Так скажи им, что ты хочешь сказать
Потому что они все равно тебя не услышат
И иди в небо, стремись выше
Когда у вас было достаточно
Вы должны подняться выше
Почувствуй, что она настоящая
Хотя подделка закроет сделку
Освободи место для нее
Или она оставит каждый прием пищи
Пока она не станет худой как иголка
болеть за нее
О, убеждая себя каждый день
Мне все равно, что говорят другие люди
О, они все равно знают, что она лжет
Она строит, чтобы они могли сломаться
Тем не менее они хотят, чтобы она ползла, трахни их всех
Тебе просто нужно идти ввысь, целиться выше
Когда у вас было достаточно
Вы должны подняться выше
И идти ввысь с большой силой
Они не могут вас сбить
Когда вы не на земле
Так скажи им, что ты хочешь сказать
Потому что они все равно тебя не услышат
И иди в небо, стремись выше
Когда у вас было достаточно
Вы должны подняться выше
Ввысь, выше
Она больше, чем поставщик
Больше, чем вы хотите
Ввысь, выше
Освободите место для всех неудач
Болеть за всех бойцов
Тебе просто нужно идти ввысь, целиться выше
Когда у вас было достаточно
Вы должны подняться выше
И идти ввысь с большой силой
Они не могут вас сбить
Когда вы не на земле
Так скажи им, что ты хочешь сказать (так скажи им, что ты хочешь сказать)
Потому что они все равно тебя не услышат (Потому что они все равно тебя не услышат)
И иди в небо, стремись выше
Когда у вас было достаточно
Вы должны подняться выше
Небо