Перевод текста песни Hold On - Armin van Buuren, Davina Michelle

Hold On (оригинал)

If I could walk alone on water
Oh, I would
If I could set the moon on fire
Watch me shoot

But keeping up appearances is the first thing taught in school
You think I got my life all sorted? You're a fool

I'm not easy to be around
But it's not easy to live without
A warm embrace
Familiar face
A safer place

Hold on, hold on
We don't have to walk on water
Hold on, hold on
Our love is simple but that's enough

Can't you see, I am here
Hold my hands and keep me, dear
Hold on, hold on
Love is simple but that's enough

Behind this simple smile
Is a complicated story
And we both know, baby
The truth is never pretty

But I'm scared as hell you won't like what you see
Are you sure are you ready for the real me?

I'm not easy to be around
But it's not easy to live without
A warm embrace
Familiar face
Saved by grace

Hold on, hold on
We don't have to walk on water
Hold on, hold on
Our love is simple but that's enough

Can't you see, I am here
Hold my hands and keep me, dear
Hold on, hold on
Love is simple but that's enough

Hold on, hold on
We don't have to walk on water
Hold on, hold on
Love is simple but that's enough

Hold On (перевод)

Когда б я мог — один — ступать по глади вод,
О, я бы смело принял этот зов.
Когда б я мог — луне возжечь восход,
Смотри, как я пущу огонь мечтой.

Но первый урок — хранить безукоризненный фасад,
Ты веришь: всё в порядке? Обман твой наивен, как млад.

Я — не из тех, с кем легко дышится рядом,
Но и без меня — холодно, как без лета саду.
Объятие, где тает стылый мрак,
Знакомый лик — как пристань средь метели,
Убежище, где страх теряет власть.

Держись, не отпускай меня...
Не нужно нам идти по водной глади,
Держись, не отпускай...
Наша любовь — как хлеб насущный, без прикрас, но полной меры.

Разве ты не видишь — я здесь, в свете свечи?
Возьми мои ладони, прижми к своим — и береги.
Держись, не отпускай...
Любовь проста — но в ней уже спасенье.

Под этой улыбкой простосердечной
Целый лабиринт, узор неразгаданный.
И оба мы знаем, любимая,
Правда не бывает нарядна, как витрина.

Но я дрожу: что, если взгляд твой отвергнет меня в темноте?
Готова ли ты — видеть меня без шелка и маски на лице?

Я — не из тех, с кем легко дышится рядом,
Но и без меня — холодно, как без лета саду.
Объятие, где тает стылый мрак,
Знакомый лик — как пристань средь метели,
Случайной милостью спасённый в час ненастья.

Держись, не отпускай меня...
Не нужно нам идти по водной глади,
Держись, не отпускай...
Наша любовь — как хлеб насущный, без прикрас, но полной меры.

Разве ты не видишь — я здесь, в свете свечи?
Возьми мои ладони, прижми к своим — и береги.
Держись, не отпускай...
Любовь проста — но в ней уже спасенье.

Держись, не отпускай...
Не нужно нам идти по водной глади,
Держись, не отпускай...
Любовь проста — но в ней уже спасенье.