Перевод текста песни Better Now - Davina Michelle

Better Now (оригинал)

I feel you’re breathing down my neck when I want space
I told you how I feel, but nothing changed
Am I wrong?
Am I wrong?
You can wrap your arms around me that’s ok
But when your hands run down my back don’t pass my waist
No more anymore
You’re giving me the wrong attention
For once I need you to listen
I’m not your object of affection
No more anymore
I think it’s better now, better now, I go (I go)
I’m better off, better off alone (alone)
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
We’re running now with nothing left to say
Used to talk for hours nowadays
All the time we spending is a waste
Want no more anymore
You’re giving me the wrong attention
For once I need you to listen
I’m not your object of affection
No more anymore
I think it’s better now, better now, I go (I go)
I’m better off, I’m better off alone (alone)
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
Oh, oh, oh, oh, oh, yeah
No, no
Oh if you’re waiting to see me cry
You’ll be waiting your whole life
I’m not gonna change my mind
Not this time, not this time
Oh if you’re waiting to see me cry
Honey, you’ll be waiting your life
Trust me I’m not gonna change my mind
Not this time, not this time
No
It’s better now, better now, let go
I’m better off, I’m better off alone
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
Nooo, nooo, no, no, no, no, no
Ooooh, heeee
It’s better now, better now, I go alone

Теперь Уже Лучше (перевод)

Я чувствую, что ты дышишь мне в затылок, когда мне нужно пространство
Я сказал вам, что я чувствую, но ничего не изменилось
Я ошибся?
Я ошибся?
Вы можете обнять меня, это нормально
Но когда твои руки бегут по моей спине, не касайся моей талии
Нет больше
Вы уделяете мне неправильное внимание
На этот раз мне нужно, чтобы ты выслушал
Я не твой объект привязанности
Нет больше
Я думаю, что сейчас лучше, лучше, я иду (я иду)
Мне лучше, лучше одному (одному)
Пришло время схватить мое дерьмо и уйти
Ты убираешь этот беспорядок после меня.
Сейчас лучше, лучше сейчас, я иду один
Мы бежим, и нам нечего сказать
Раньше разговаривал часами
Все время, которое мы тратим, это пустая трата
Больше не хочу
Вы уделяете мне неправильное внимание
На этот раз мне нужно, чтобы ты выслушал
Я не твой объект привязанности
Нет больше
Я думаю, что сейчас лучше, лучше, я иду (я иду)
Мне лучше, мне лучше одному (одному)
Пришло время схватить мое дерьмо и уйти
Ты убираешь этот беспорядок после меня.
Сейчас лучше, лучше сейчас, я иду один
О, о, о, о, о, да
Нет нет
О, если ты ждешь, чтобы увидеть, как я плачу
Ты будешь ждать всю свою жизнь
Я не передумаю
Не в этот раз, не в этот раз
О, если ты ждешь, чтобы увидеть, как я плачу
Дорогая, ты будешь ждать свою жизнь
Поверь мне, я не передумаю
Не в этот раз, не в этот раз
Нет
Сейчас лучше, лучше сейчас, отпусти
Мне лучше, мне лучше одному
Пришло время схватить мое дерьмо и уйти
Ты убираешь этот беспорядок после меня.
Сейчас лучше, лучше сейчас, я иду один
Неееет, неет, нет, нет, нет, нет, нет
Оооо, хиее
Сейчас лучше, лучше сейчас, я иду один