Перевод текста песни Hate To Love You - Davina

Hate To Love You (оригинал)

I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
U bring me up- then knock me down…
High on your love then I hit the ground
I fall hard N I’m on my knees beggin' please
Next thing you sweep me off my feet
Then I’m in your arms- fallin' for your charms
U ain’t doin' no harm- yet you’re breakin' my heart…
Over N over N over again
How can my enemy be my best friend…
It’s on again- its always been the same damn rules
I’ll never win or benefit- I always lose.
I’ve given in N I admit there’s no excuse
It’s never gonna end- N I hate lovin' you…
I can’t- I just can’t go on like this
Cuz I ain’t never been a silly b*tch
I hate when you treat me like sh*t
But I’m always givin' into your kiss…
N I hate that I love you so… But I just can’t see lettin' you go…
U really got a hold on me- lovin' eyes can never see
It’s crazy you make me hate to love you baby…
I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
I try to leave but yet I stay
Movin' my feet but I can’t walk away…
I pray every night for the strength to leave but I get weak
I see your face
I’m a sucka for those eyes- I give into that smile
My struggle is disguised- I’m livin' in denial…
I feel your touch- it’s filled with lust
You’re drivin' me wild- I’ve had enough
I’m actin' up N cryin' like a child…
Doin' me right- yet ya do me so wrong
I’m puttin' up a fight- you’re too damn strong.
It hurts so bad that I love you so much
But it feels so good N I can’t get enough
Have I gone mad?- am I goin' insane?- pain is love N love is pain…
Love is blind N lovin' eyes they can’t see straight-
That its a thin line between love N hate.
I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you … I hate lovin' you

(перевод)

Я действительно ненавижу любить тебя… ты схватил меня…
Я действительно ненавижу любить тебя… ты не отпустишь меня…
Я действительно ненавижу любить тебя… ты контролируешь меня…
Я действительно ненавижу любить тебя…
Ты поднимешь меня, а потом сбиваешь с ног…
Поднявшись на твою любовь, я упал на землю
Я сильно падаю, я на коленях умоляю, пожалуйста
Следующее, что ты сбиваешь меня с ног
Тогда я в твоих объятиях - влюбляюсь в твои чары
Ты не причиняешь никакого вреда, но ты разбиваешь мне сердце…
Над N над N снова
Как мой враг может быть моим лучшим другом...
Это снова - всегда были одни и те же чертовы правила
Я никогда не выиграю и не получу выгоду — я всегда проигрываю.
Я дал в N, я признаю, что нет оправдания
Это никогда не закончится. Я ненавижу любить тебя...
Я не могу, я просто не могу так продолжать
Потому что я никогда не была глупой сучкой
Я ненавижу, когда ты обращаешься со мной как с дерьмом
Но я всегда отдаюсь твоему поцелую...
N Я ненавижу, что я так люблю тебя... Но я просто не могу отпустить тебя...
Ты действительно ухватился за любовь, глаза никогда не увидят
Это безумие, ты заставляешь меня ненавидеть любить тебя, детка ...
Я действительно ненавижу любить тебя… ты схватил меня…
Я действительно ненавижу любить тебя… ты не отпустишь меня…
Я действительно ненавижу любить тебя… ты контролируешь меня…
Я действительно ненавижу любить тебя…
Я пытаюсь уйти, но все же остаюсь
Двигаю ногами, но не могу уйти...
Я молюсь каждую ночь, чтобы силы ушли, но я слабею
Я вижу твое лицо
Я сука для этих глаз - я поддаюсь этой улыбке
Моя борьба замаскирована — я живу в отрицании…
Я чувствую твое прикосновение - оно наполнено похотью
Ты сводишь меня с ума - с меня достаточно
Я притворяюсь и плачу, как ребенок…
Делаешь меня правильно, но ты делаешь меня так неправильно
Я затеваю бой - ты чертовски силен.
Мне так больно, что я так тебя люблю
Но мне так хорошо, что я не могу насытиться
Я сошел с ума? - Я схожу с ума? - Боль есть любовь Н любовь есть боль...
Любовь слепа, Н любящие глаза не видят прямо
Это тонкая грань между любовью и ненавистью.
Я действительно ненавижу любить тебя… ты схватил меня…
Я действительно ненавижу любить тебя… ты не отпустишь меня…
Я действительно ненавижу любить тебя… ты контролируешь меня…
Я действительно ненавижу любить тебя…
Я ненавижу любить тебя, я действительно ненавижу любить тебя, детка.
Я ненавижу любить тебя, я действительно ненавижу любить тебя, детка.
Я ненавижу любить тебя, я действительно ненавижу любить тебя, детка.
Я ненавижу любить тебя… Я ненавижу тебя любить