| The president came to London
| Президент приехал в Лондон
|
| And was greeted by the queen
| И был встречен королевой
|
| And for the people of the city
| И для жителей города
|
| It was a festive scene
| Это была праздничная сцена
|
| Hundreds of thousands of women and men
| Сотни тысяч женщин и мужчин
|
| Were all in the street
| Были все на улице
|
| Shouting and dancing and talking
| Кричать, танцевать и говорить
|
| And marching on their feet
| И маршируют на ногах
|
| But the highest peak of the evening
| Но самая высокая вершина вечера
|
| To be only fair
| Чтобы быть справедливым
|
| Was when the statue of George Bush was toppled
| Когда была сброшена статуя Джорджа Буша
|
| In Trafalgar Square
| На Трафальгарской площади
|
| Those days in London
| Те дни в Лондоне
|
| It was the place to be
| Это было место, чтобы быть
|
| Young and old, black and white
| Молодые и старые, черные и белые
|
| It was the face of society
| Это было лицо общества
|
| Even the mayor came out
| Вышел даже мэр
|
| And called him a criminal of war
| И назвал его военным преступником
|
| Said world domination
| Сказал мировое господство
|
| Ain’t worth fighting for
| Не стоит бороться за
|
| They said we don’t like Dubya
| Они сказали, что мы не любим Дубью
|
| Or his poodle, Tony Blair
| Или его пудель, Тони Блэр
|
| On the day the statue of George Bush was toppled
| В день падения статуи Джорджа Буша
|
| In Trafalgar Square
| На Трафальгарской площади
|
| The night sky was lit up
| Ночное небо было освещено
|
| And the message it was clear
| И сообщение это было ясно
|
| We do not want fascism
| Мы не хотим фашизма
|
| Over there or over here
| Там или здесь
|
| It was heard first-hand by many
| Это слышали из первых рук многие
|
| Right there on British soil
| Прямо там, на британской земле
|
| We will not fight for Exxon
| Мы не будем бороться за Exxon
|
| We won’t kill or die for oil
| Мы не будем убивать или умирать за нефть
|
| But for billions around the planet
| Но для миллиардов по всей планете
|
| We were all right there
| Мы были в порядке
|
| When the statue of George Bush was toppled
| Когда памятник Джорджу Бушу был свергнут
|
| In Trafalgar Square | На Трафальгарской площади |