Перевод текста песни Brad - David Rovics

Brad (оригинал)

I remember when we met
Surrounded by police
It was the one block in the city
Where protest was allowed
And they were there to keep the peace
You said hey my name is Brad
And I think we surely will
Mess up these meetings
These people will remember us
In this city on the hill
I’d see you at the rallies
Guitar on your knee
The calm inside th storm
From Prague to San Francisco
Miami to DC
We traveld on the same roads
You were everywhere
With a smile on your face
In the redwood forests
Or the streets of Tompkins Square
I’ll go down to the water
And with the morning dew
I will watch the sun rise
And I’ll smoke this joint for you
I can see you on a bicycle
Reclaiming the street
Digging up the asphalt
To plant a bandit garden
And grow some food to eat
I got an email from Quito
You said you’ve got to see this place
Everyone is rising up
Come and see the future
Of this lovely human race
I’ll go down to the water
And with the morning dew
I will watch the sun rise
And I’ll smoke this joint for you
The last time that I saw you
It was in New York town
Sitting on a rooftop
Talking about relationships
And how to live them down
I heard you went down to Oaxaca
To join the battle that was there
I saw your picture in the paper
With a bullet in your chest
In your eyes a distant stare
I’ll go down to the water
And with the morning dew
I will watch the sun rise
And I’ll smoke this joint for you

Штифтик (перевод)

Я помню, когда мы встретились
В окружении полиции
Это был один квартал в городе
Где был разрешен протест
И они были там, чтобы сохранить мир
Ты сказал привет, меня зовут Брэд
И я думаю, что мы обязательно
Испортить эти встречи
Эти люди будут помнить нас
В этом городе на холме
я бы увидел тебя на митингах
Гитара на коленях
Спокойствие внутри бури
Из Праги в Сан-Франциско
Майами — округ Колумбия
Мы путешествуем по одним и тем же дорогам
Вы были везде
С улыбкой на лице
В лесах секвойи
Или улицы Томпкинс-сквер
я спущусь к воде
И с утренней росой
Я буду смотреть на восход солнца
И я выкурю этот косяк для тебя
Я вижу тебя на велосипеде
Восстановление улицы
Копаем асфальт
Посадить бандитский сад
И вырастить немного еды, чтобы поесть
Я получил электронное письмо из Кито.
Вы сказали, что должны увидеть это место
Все встают
Приходи и увидишь будущее
Из этой прекрасной человеческой расы
я спущусь к воде
И с утренней росой
Я буду смотреть на восход солнца
И я выкурю этот косяк для тебя
Последний раз, когда я видел тебя
Это было в городе Нью-Йорк
Сидя на крыше
Говоря об отношениях
И как их пережить
Я слышал, ты поехал в Оахаку
Чтобы присоединиться к битве, которая была там
Я видел твою фотографию в газете
С пулей в груди
В твоих глазах далекий взгляд
я спущусь к воде
И с утренней росой
Я буду смотреть на восход солнца
И я выкурю этот косяк для тебя