Перевод текста песни Be Like Home - David O'Dowda

Be Like Home (оригинал)

I don’t know if I ever really told you I need you
I can’t breathe
Only sojourn
Make me a wish
Keep me by your side
It’ll be like home
It’ll be like home
I don’t know if I ever really told you I see you
I can’t breathe
When you’ve spoken
Make me a wish
Keep me by your side
It’ll be like home
It’ll be like home

Будь Как Дома (перевод)

Не знаю, говорил ли я тебе когда-нибудь сквозь сумерки, как ты мне необходима
Я задыхаюсь под стеклянным колпаком тишины
Лишь гость на этом зыбком перепутье дней
Загадай мне желание — как быструю звезду на рассвете
Оставь меня у сердца, как песчинку в ладони
Пусть это станет пристанищем, где лампа горит для двоих
Пусть это станет пристанищем, где лампа горит для двоих
Не знаю, признавался ли я тебе в том, что вижу тебя сквозь дождь и свет
Я задыхаюсь, будто утро застыло во мне
Когда ты заговоришь — время замрет, дрожа листьями
Загадай мне желание — как шёпот прячется в шелке
Оставь меня у сердца, как тёплый отблеск вечера
Пусть это станет пристанищем, где ночь укроет нас небом
Пусть это станет пристанищем, где ночь укроет нас небом