Перевод текста песни Yellow Balloon - David Garrick

Yellow Balloon (оригинал)

I never liked the rain before
It always made me stay inside
There’s one thing that I know for sure
I’ve got a reason to like it
Since you took me for a rainbow ride
It’s raining, it’s pouring
But I don’t care no more
It’s like a Yellow Balloon (AH.
On a rainy afternoon (Ah.
And love’s a Yellow Balloon
I never felt this way before
It’s a feeling that I can’t explain
There’s one thing that I know for sure
I can tell you’re feeling it too
'Cause when I’m walking with you in the rain
(It's like a Yellow Balloon)
It’s like a Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
(I love you, yes I do
And I know you love me too)
But raindrops falling on the street
I don’t care, 'cause when we meet
I know the sky’s gonna get lighter
The sun’s gonna shine a little brighter
Like a Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
(Ba…,)
It’s like the Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
Love’s a Yellow Balloon
It’s like the Yellow Balloon
And love’s a Yellow Balloon
It’s like the Yellow…

(перевод)

Мне никогда раньше не нравился дождь
Это всегда заставляло меня оставаться внутри
Есть одна вещь, которую я знаю точно
У меня есть причина полюбить это
С тех пор, как ты взял меня на радужную прогулку
Идет дождь, льет
Но мне все равно
Это как Желтый шар (АХ.
Дождливым днем ​​(Ах.
И любовь - это желтый шар
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Это чувство, которое я не могу объяснить
Есть одна вещь, которую я знаю точно
Я могу сказать, что ты тоже это чувствуешь
Потому что, когда я иду с тобой под дождем
(Это похоже на Желтый шар)
Это как Желтый шар
Дождливым днем
И любовь - это желтый шар
(Я люблю тебя, да, люблю
И я знаю, что ты тоже меня любишь)
Но капли дождя падают на улицу
Мне все равно, потому что, когда мы встречаемся
Я знаю, что небо станет светлее
Солнце будет светить немного ярче
Как желтый воздушный шар
Дождливым днем
И любовь - это желтый шар
(Ба…,)
Это как желтый шар
Дождливым днем
И любовь - это желтый шар
Любовь - это желтый шар
Это как желтый шар
И любовь - это желтый шар
Это как Жёлтый…