Перевод текста песни The Bodyguard Medley - David Foster, Shelea Frazier

The Bodyguard Medley (оригинал)

Any Whitney Houston fans out there tonight?
Oh wow, look at the whole field!
Ah man, I love this so much too
I’ve got to say, this never gets old
Singing the songs that we do
Never gets old
Let’s do it
Share my life, take me for what I am
'Cause I’ll never change all my colours for you
I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you won’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself.
There’s nowhere to hide
Your love I’ll remember forever!
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there
Don’t walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there
Don’t walk away from me, no
Don’t walk away from me, baby
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you
I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won’t you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away?
So much love in this world tonight
And it’s all for you dear
We love you darling
And I… will always love you (oooh)
I will, will always love you (oooh)
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I… will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I, I will always love you
Darling I love you
I’ll always
I’ll always love you

Телохранитель Попурри (перевод)

Есть сегодня фанаты Уитни Хьюстон?
Ого, посмотрите на все поле!
Ах, чувак, мне это тоже очень нравится
Должен сказать, это никогда не устареет
Пение песен, которые мы делаем
Никогда не стареет
Давай сделаем это
Раздели мою жизнь, прими меня таким, какой я есть
Потому что я никогда не изменю все свои цвета для тебя
Мне не нужно искать дальше
Я не хочу идти туда, куда ты не пойдешь
Я больше не буду сдерживать эту страсть внутри
Не могу убежать от себя.
Негде спрятаться
Твою любовь я буду помнить вечно!
Не заставляй меня закрывать еще одну дверь
Я больше не хочу болеть
Оставайся в моих объятиях, если посмеешь
Должен ли я представить тебя там
Не уходи от меня
У меня ничего, ничего, ничего
Не заставляй меня закрывать еще одну дверь
Я больше не хочу болеть
Оставайся в моих объятиях, если посмеешь
Должен ли я представить тебя там
Не уходи от меня, нет
Не уходи от меня, детка
Не смей уходить от меня
У меня ничего, ничего, ничего
Если у меня нет тебя
Я хочу бежать к тебе (оооо)
Я хочу бежать к тебе (оооо)
Разве ты не держишь меня в своих объятиях
И защити меня от вреда
Я хочу бежать к тебе (оооо)
Но если я приду к тебе (оооо)
Скажи мне, ты останешься или убежишь?
Так много любви в этом мире сегодня вечером
И это все для тебя, дорогая
Мы любим тебя, дорогая
И я… всегда буду любить тебя (оооо)
Я буду, всегда буду любить тебя (оооо)
Я надеюсь, тебе повезет в жизни
И я надеюсь, что у тебя есть все, о чем ты мечтал
И я желаю вам радости и счастья
Но прежде всего я желаю тебе любви
И я… всегда буду любить тебя (оооо)
Я всегда буду любить тебя (оооо)
Я всегда буду любить тебя (оооо)
Я всегда буду любить тебя (оооо)
Я всегда буду любить тебя (оооо)
Я, я всегда буду любить тебя
Дорогая, я люблю тебя
я всегда буду
Я всегда буду любить тебя