Перевод текста песни This Must Be Love - David Foster

This Must Be Love - David Foster
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Must Be Love , исполнителя -David Foster
Песня из альбома: River Of Love
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:04.02.2008
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Atlantic

Выберите на какой язык перевести:

This Must Be Love (оригинал)Это Должно Быть Любовь (перевод)
What is this look I often seeЧто это за взгляд, что вновь и вновь мне встречен —
Faces filled with ecstasyЛики в неге, как купола в рассвете,
what’s going 'roundЧто кружит по кругу, неведомо мне,
Tell me, what have they foundСкажи, что отыскали они в этой тени?
I’ve been searchin' for the answerЯ бродил в потёмках истины напрасно,
Trying to work my feelings outПытаясь выстроить из чувств свой храм алебастровый,
I been up all night, girlВсю ночь не знал покоя, милая,
Nothing is goin' rightМир будто рушится под моей ладонью.
Since we met, I’ve had some problemsС той встречи сердце стало камнем тяжким —
With words I couldn’t sayО словах, что во рту застряли, как клятва,
Now you’ve changed my life foreverТы изменила всю мою судьбу до основания,
This must be loveДолжно быть, это — любовь,
The one I heard aboutО той, что в древних притчах мне слышалась едва,
No other kind of feelingНет иной стихии на этом свете,
Turns me inside outЧто вывернет душу наизнанку, как шторм.
Yes, this must be loveДа, быть может, это и есть любовь,
Controlling my heart and mindЧто держит в узде и сердце, и разум мой,
Let’s take a vow to make it lastДавай поклянёмся — не дадим ей угаснуть,
'Til the end of timeПока не иссякнет время,
'Til the end of timeПока не иссякнет время.
It’s a strange sensation, a new creationЧувство странное, будто бы новое творение,
And I just don’t have a defense against itИ нет у меня брони против этого наваждения.
I’m completely outdoneЯ сокрушён, как город бурей сметённый,
For the first time there’s only oneВпервые для меня — ты одна и никто более.
The things I did, I don’t do no moreТе поступки, что был совершал, — забыты мной,
There’s no desire, no looking forНет ни зова, ни поисков в пустоте иной.
Who or what is to blameКто виноват и что за этим стоит,
No, it cannot be explainedНет, этому нет объяснения в мире.
Since we’ve met, I’ve had some problemsС тех пор, как мы встретились, сердце моё в смятении,
With words I couldn’t sayО словах, что не решался вымолвить тебе.
Now you’ve changed my life foreverТеперь ты изменила мой путь навеки,
This must be loveДолжно быть, это любовь.
The one I heard aboutО той, что слухи мне доносили тайно,
No other kind of feelingИного чувства нет под луной земной,
Turns me inside outЧто выворачивает душу, как смятенье весной.
Yes, this must be loveДа, это, быть может, любовь,
Controlling my heart and mindЧто держит и мысль, и сердце в неволе своей,
Let’s take a vow to make it lastДавай присягнём, чтоб не кончилась эта повесть,
'Til the end of timeПока длится время,
'Til the end of timeПока длится время.
Something’s come over me You’re all my eyes can seeЧто-то со мной случилось — ты вся в моём взоре,
Whatever it may be This must be loveЧто бы это ни было — не иначе как любовь.
The one I heard aboutО той, что в рассказах мне чудилась когда-то,
No other kind of feelingНет в мире чувств иных,
Turns me inside outЧто перевернули бы всё во мне столь неистово.
Yes, this must be loveДа, это, быть может, любовь,
Controlling my heart and mindЧто властвует разумом и сердцем моим,
Let’s take a vow to make it lastДавай поклянёмся — сохраним её до скончанья дней,
'Til the end of timeПока длится время,
'Til the end of timeПока длится время

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2019
1993
2019
1986
2008
2008
2008
2019
2017
2009
1991
1991
2002
1986
1993
1991
2019
2019
2008
2008
Тексты песен исполнителя: David Foster