Перевод текста песни Who's Holding Donna Now? - David Foster

Who's Holding Donna Now? (оригинал)

Sometimes a love won’t let go
Hard as I try I know it shows
Everybody’s telling me
You’ll be over her eventually
But how am I supposed to feel so secure
When I keep wonderin'
Who’s holding Donna now
And I keep wonderin'
Who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes somehow
And I keep wonderin'
Who’s holding Donna now
And I keep wonderin'
What magic can be found
To turn me back to the one
Who’s holding Donna now
The letter started with goodbye
I’ve read it half a million times
Tell me this is just a dream
When I wake up she’ll be here next to me
Tell me it will be just the way it was, oh
Well I keep wonderin'
Who’s holding Donna now
And I keep wonderin'
Who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now
And I keep wonderin'
Who’s holding Donna now
And I keep wonderin'
What magic can be found
To turn me back to the one
Who’s holding Donna now
(instrumental)
Who’s holding Donna now
I keep wonderin'
Who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now
(Whoa whoa whoa!)
Who’s holding Donna now
(Ohhhh Donna)
What magic can be found
To make me the one
Who’s holding Donna now
I can’t get Donna off my mind
Who’s holding Donna now
I keep wonderin'
Who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now

Кто Сейчас Держит Донну? (перевод)

Иногда любовь не отпускает
Как бы я ни старался, я знаю, что это видно
Все говорят мне
В конце концов ты покончишь с ней
Но как я должен чувствовать себя в такой безопасности
Когда я продолжаю удивляться
Кто сейчас держит Донну
И я продолжаю удивляться
Чье сердце она стучит
Нет ничего, чего бы я не сделал
Как-то быть на его месте
И я продолжаю удивляться
Кто сейчас держит Донну
И я продолжаю удивляться
Какое волшебство можно найти
Чтобы вернуть меня к тому
Кто сейчас держит Донну
Письмо начиналось с прощания.
Я читал это полмиллиона раз
Скажи мне, что это всего лишь сон
Когда я проснусь, она будет рядом со мной
Скажи мне, что все будет так, как было, о
Ну, я продолжаю удивляться
Кто сейчас держит Донну
И я продолжаю удивляться
Чье сердце она стучит
Нет ничего, чего бы я не сделал
Быть на его месте прямо сейчас
И я продолжаю удивляться
Кто сейчас держит Донну
И я продолжаю удивляться
Какое волшебство можно найти
Чтобы вернуть меня к тому
Кто сейчас держит Донну
(инструментальный)
Кто сейчас держит Донну
Я продолжаю удивляться
Чье сердце она стучит
Нет ничего, чего бы я не сделал
Быть на его месте прямо сейчас
(Уоу, уоу, уоу!)
Кто сейчас держит Донну
(Ооо Донна)
Какое волшебство можно найти
Чтобы сделать меня единственным
Кто сейчас держит Донну
Я не могу выбросить Донну из головы
Кто сейчас держит Донну
Я продолжаю удивляться
Чье сердце она стучит
Нет ничего, чего бы я не сделал
Быть на его месте прямо сейчас