Перевод текста песни Love Theme from St. Elmo's Fire (For Just a Moment) - David Foster

Love Theme from St. Elmo's Fire (For Just a Moment) (оригинал)

We laughed until we had to cry
And we loved right down to our last goodbye
We were the best I think we’ll ever be
Just you and me
For just a moment
We chased that dream we never found
And sometimes we let one another down
But the love we made
Made everything alright
We shone so bright
For just a moment
Time goes on
People touch and they’re gone
And you and I will never love again
Like we did then
Someday, when we both reminisce
(We'll both say)
We’ll both say there wasn’t too much we missed
And through the tears
(And through the tears)
We’ll smile when we recall
We had it all
For just a moment
Time goes on
(Oh)
People touch and then they’re gone
But you and I will never really end
We’ll never love again
Like we did then
We laughed until we had to cry
And we loved right down to our last goodbye

Тема Любви Из Огня Святого Эльма (Всего На Мгновение) (перевод)

Мы смеялись, пока нам не пришлось плакать
И мы любили до нашего последнего прощания
Мы были лучшими, я думаю, мы когда-либо будем
Только ты и я
Всего на мгновение
Мы преследовали эту мечту, которую так и не нашли
И иногда мы подводим друг друга
Но любовь, которую мы сделали
Сделал все в порядке
Мы сияли так ярко
Всего на мгновение
Время идет
Люди касаются, и они ушли
И мы с тобой больше никогда не будем любить
Как и мы тогда
Когда-нибудь, когда мы оба вспомним
(Мы оба скажем)
Мы оба скажем, что мы не так уж много пропустили
И сквозь слезы
(И сквозь слезы)
Мы будем улыбаться, когда вспомним
У нас было все
Всего на мгновение
Время идет
(Ой)
Люди прикасаются, а потом уходят
Но мы с тобой никогда не закончим
Мы больше никогда не будем любить
Как и мы тогда
Мы смеялись, пока нам не пришлось плакать
И мы любили до нашего последнего прощания