Перевод текста песни No Bridge I Wouldn't Cross - David Cassidy

No Bridge I Wouldn't Cross (оригинал)

Don’t even say it, baby
'Cause your words cut like a knife
Don’t even think it, baby
'Cause I can read everything in your mind
You just don’t know how much I’ll miss you
Maybe a thousand years or more
So don’t tell me that you’re leaving
Don’t you walk out that door
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me, I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
Don’t you deny it, baby
Holding back love can cause you real pain
This is our one chance
So don’t lose it, baby
Here comes the rest of your life once again
We gotta grab this with both hands
And we should never let it go, now we’ve got each other
Oh, I want the world to know
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
There’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms
Somebody told me, boy
You’ve got so much to learn
But they didn’t know I heard all the lyin'
Done all my cryin', now it’s got to be my turn
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
'Cause there’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
'Cause there’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms

Нет Моста Через Который Я Бы не Перешел (перевод)

Даже не говори это, детка
Потому что твои слова режут, как нож
Даже не думай, детка
Потому что я могу читать все в твоих мыслях
Ты просто не знаешь, как сильно я буду скучать по тебе
Может быть, тысячу лет или больше
Так что не говорите мне, что вы уходите
Ты не выходишь из этой двери
Нет моста, который я бы не пересек
Нет слишком широкой реки
Если ты оставишь меня, я буду искать тебя, детка
Ничто не могло удержать меня
Не отрицай этого, детка
Сдерживание любви может причинить вам настоящую боль
Это наш единственный шанс
Так что не теряй его, детка
А вот и остаток твоей жизни снова
Мы должны схватить это обеими руками
И мы никогда не должны отпускать это, теперь мы есть друг у друга
О, я хочу, чтобы мир знал
Нет моста, который я бы не пересек
Нет слишком широкой реки
Если ты оставишь меня, я буду искать тебя, детка
Ничто не могло удержать меня
И я добьюсь успеха любой ценой
Нет моста, который я бы не пересек
Все, что я хочу, это просто быть с тобой, детка
Держу тебя еще раз в своих объятиях
Кто-то сказал мне, мальчик
Вам нужно так многому научиться
Но они не знали, что я слышал всю ложь
Сделал все мои слезы, теперь должна быть моя очередь
Нет моста, который я бы не пересек
Нет слишком широкой реки
Если ты оставишь меня, я буду искать тебя, детка
Ничто не могло удержать меня
И я добьюсь успеха любой ценой
Потому что нет моста, который я бы не перешел
Все, что я хочу, это просто быть с тобой, детка
Держу тебя еще раз в своих объятиях
Нет моста, который я бы не пересек
Нет слишком широкой реки
Если ты оставишь меня, я буду искать тебя, детка
Ничто не могло удержать меня
И я добьюсь успеха любой ценой
Потому что нет моста, который я бы не перешел
Все, что я хочу, это просто быть с тобой, детка
Держу тебя еще раз в своих объятиях