Перевод текста песни Once In A Lifetime - David Byrne

Once In A Lifetime (оригинал)

And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful
wife
And you may ask yourself-Well…How did I get here?
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/after the money’s gone
Once in a lifetime/water flowing underground.
And you may ask yourself
How do I work this?
And you may ask yourself
Where is that large automobile?
And you may tell yourself
This is not my beautiful house!
And you may tell yourself
This is not my beautiful wife!
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/after the money’s gone
Once in a lifetime/water flowing underground.
Same as it ever was… Same as it ever was… Same as it ever was…
Same as it ever was… Same as it ever was… Same as it ever was…
Same as it ever was… Same as it ever was…
Water dissolving… and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Carry the water at the bottom of the ocean
Remove the water at the bottom of the ocean!
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/in the silent water
Under the rocks and stones/there is water underground.
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/after the money’s gone
Once in a lifetime/water flowing underground.
And you may ask yourself
What is that beautiful house?
And you may ask yourself
Where does that highway go?
And you may ask yourself
Am I right… Am I wrong?
And you may tell yourself
MY GOD… WHAT HAVE I DONE?
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/in the silent water
Under the rocks and stones/there is water underground.
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/after the money’s gone
Once in a lifetime/water flowing underground.
Same as it ever was… Same as it ever was… Same as it ever was…
Same as it ever was… Same as it ever was… Same as it ever was…
Same as it ever was… Same as it ever was…

Раз В Жизни (перевод)

И вы можете оказаться в лачуге с дробовиком
И вы можете оказаться в другой части мира
И вы можете оказаться за рулем большого автомобиля
И вы можете оказаться в красивом доме, с красивой
жена
И вы можете спросить себя - Ну... Как я сюда попал?
Пусть дни проходят / пусть вода удерживает меня
Отпуская дни / вода, текущая под землей
Снова в синеву / после того, как деньги ушли
Один раз в жизни / вода, текущая под землей.
И вы можете спросить себя
Как это сделать?
И вы можете спросить себя
Где тот большой автомобиль?
И вы можете сказать себе
Это не мой красивый дом!
И вы можете сказать себе
Это не моя красивая жена!
Пусть дни проходят / пусть вода удерживает меня
Отпуская дни / вода, текущая под землей
Снова в синеву / после того, как деньги ушли
Один раз в жизни / вода, текущая под землей.
Такой же, как всегда… Такой же, как всегда… Такой же, как всегда…
Такой же, как всегда… Такой же, как всегда… Такой же, как всегда…
Всё так же, как было… Всё так, как было…
Растворение воды… и удаление воды
На дне океана есть вода
Нести воду на дне океана
Удалите воду со дна океана!
Пусть дни проходят / пусть вода удерживает меня
Отпуская дни / вода, текущая под землей
Снова в синеву/в тихую воду
Под скалами и камнями / под землей есть вода.
Пусть дни проходят / пусть вода удерживает меня
Отпуская дни / вода, текущая под землей
Снова в синеву / после того, как деньги ушли
Один раз в жизни / вода, текущая под землей.
И вы можете спросить себя
Что это за красивый дом?
И вы можете спросить себя
Куда ведет это шоссе?
И вы можете спросить себя
Я прав… Я ошибаюсь?
И вы можете сказать себе
МОЙ БОГ… ЧТО Я СДЕЛАЛ?
Пусть дни проходят / пусть вода удерживает меня
Отпуская дни / вода, текущая под землей
Снова в синеву/в тихую воду
Под скалами и камнями / под землей есть вода.
Пусть дни проходят / пусть вода удерживает меня
Отпуская дни / вода, текущая под землей
Снова в синеву / после того, как деньги ушли
Один раз в жизни / вода, текущая под землей.
Такой же, как всегда… Такой же, как всегда… Такой же, как всегда…
Такой же, как всегда… Такой же, как всегда… Такой же, как всегда…
Всё так же, как было… Всё так, как было…