Перевод текста песни A Long Time Ago - David Byrne

A Long Time Ago (оригинал)

And in the land where I grew up Into the bosom of technology
I kept my feelings to myself
Until the perfect moment comes
Then into your bloodstream I will go Until I turn into a part of you
Flooding the garden of delights
That was a long long time ago
That was a long long time ago
It’s not the ending of the world
It’s only the closing of a discotheque
I used to go three times a week
But that was a long long time ago
Yeah, that was a long long time ago
And that roaring that you hear
Is only the blood that circles constantly
No it is not applause my dear
No, that was a long long time ago
That was a long long time ago
Ooh, oh ooh
In between stations I can hear
A million possibilities
It’s only the singing of the stars
That burned out a long long time ago
They burned out a long long time ago
Ooh, oh ooh

Очень Давно (перевод)

И в стране, где я вырос, в лоне технологий
Я держал свои чувства при себе
Пока не наступит идеальный момент
Тогда я войду в твой кровоток, пока не превращусь в часть тебя
Затопляя сад наслаждений
Это было очень давно
Это было очень давно
Это не конец света
Это только закрытие дискотеки
Раньше я ходил три раза в неделю
Но это было очень давно
Да, это было очень давно
И этот рев, который ты слышишь
Это только кровь, которая постоянно циркулирует
Нет, это не аплодисменты, моя дорогая
Нет, это было очень давно
Это было очень давно
Ох, ох, ох
Между станциями я слышу
Миллион возможностей
Это только пение звезд
Это сгорело давным-давно
Они сгорели давным-давно
Ох, ох, ох