Перевод текста песни Double Down - Dave Thomas Junior

Double Down (оригинал)

I said I would quit while I’m a whisper ahead
But all of a sudden I’m a gambling man
Sometimes it’s like it’s all against us
This world is a rigged lottery
But you know I can’t help but double down on you and me
Now reason and making sense so meaningless
I’m looking for reasons to be careless
And I can’t say that you didn’t warn me
But somehow that don’t mean a thing
You know I can’t help but double down on you and me
How can I say heaven help me
It’s not something that I believe
But you know I can’t help but double down on you and me
All we lost
Stacking up
But I’m not giving up on us
Losing track
Of the cost
But I’m not giving up on us
All we had
All we lost
But I’m not giving up on us
All we had
All we lost
But I’m not giving up on us

Удвоить Ставку (перевод)

Я сказал, что уйду, пока я шепотом впереди
Но вдруг я азартный человек
Иногда кажется, что все против нас
Этот мир – сфальсифицированная лотерея
Но ты знаешь, что я не могу не удвоить ставку на тебя и меня.
Теперь разум и смысл так бессмысленны
Я ищу причины быть небрежным
И я не могу сказать, что ты меня не предупредил
Но почему-то это ничего не значит
Ты знаешь, я не могу не удвоить ставку на тебя и меня.
Как я могу сказать, что небеса помогают мне
Это не то, во что я верю
Но ты знаешь, что я не могу не удвоить ставку на тебя и меня.
Все, что мы потеряли
Укладка
Но я не отказываюсь от нас
Потеря следа
стоимости
Но я не отказываюсь от нас
Все, что у нас было
Все, что мы потеряли
Но я не отказываюсь от нас
Все, что у нас было
Все, что мы потеряли
Но я не отказываюсь от нас